第七章 紅月的預言1
我大失所望，目光從三人的臉上一一掃過，這時江田島唯唯喏喏、猶猶豫豫地開口了：
“也許沒什麼大用……有這麼一件事。我曾看到比較遠的地方有一塊小小的霓虹燈牌，上面橫著有三個粉紅色的字母：RNH。那時我正全力應付測試，也沒多加留意。不過現在回想起來，倒覺得有些奇怪了。不管是查英文字典、還是德文字典，都找不到RNH這樣的詞！”
“RNH……確實如此，挺怪的詞呢。那塊燈牌上只有這三個字嗎？”
“不。剛才我說了，正面還有其他一些建築物，燈牌的其餘部分都被擋住了。”江田島頻頻地將頭髮捋起。
“確定是RNH？不會記錯字母嗎？”我追問道，江田島眼中略有怯意。
“被你這麼一說，倒也……。但是，我想RNH這三個字母是沒錯的！”
“松代小姐，你是法語專業的吧？在法語裡有這樣的詞嗎？”我又轉問惠美子。
“如果有的話，多半也是略縮語吧。”惠美子自言自語似地低聲說著，從皮包裡掏出一本德日小字典，翻了幾頁後，她搖了搖頭，“也沒有。”
“我想是江田島他記錯了。德語和法語裡都沒有這個詞，還能是哪種語言呢？”久子斷言說。
“就是，既然作為招牌，自然該是一些平常的詞啊。不可能是匈牙利語或是芬蘭語吧。不過終歸是一件值得注意的線索，叔叔就去查檢視吧。”我站起身回答道。
6
就算不是英語、德語和法語，但也不能排除西班牙語、義大利語的可能性。就算字典裡找不到，但知道是在立川附近，那麼就很有可能是美洲地方的俗語。
就在第二天，我拜訪了同街區一個從南美暫時回國的老人，他立刻就否定了西班牙語的可能性。然後在老人的介紹下，我和一個在巴西長大的年青人見了面，向他問起葡萄牙語的情況，回答仍然是否定的。
因為這點挫折就失望了，可不是我的風格！當我知道武藏野的教會組織裡有一個荷蘭牧師時，就立刻拜訪了他……；此外我還去了赤坂的一家義大利餐館，一面吃著並不可口的比薩餅，一面和長得胖胖、性格開朗的餐館主人攀談。然而，還是一無所獲。
看來不得不把戰線伸向北歐和東歐了。首先想到的就是俄語，我拿起了電話。我想起，在同為推理小說家的朋友圈裡，有一個叫猿山三吉的人，聽說他曾經學過俄語。
“唉呀，已經忘得差不多了！還是在軍隊服役那會學的，雖說掌握得快，可忘起來也不慢啊。剛回到日本後，就差不多全忘光了。”
我不置可否，仍然把那個問題拋給了他，猿山大聲地笑起來。因為和猴子有些相似，所以猿山給自已起了這樣一個筆名。此時我彷彿能看到猿山暴出牙齒的笑臉。
“傻了不是，你這個問題！俄語裡既沒有R字母、也沒有N這個字母。”
“真是奇怪的語言啊，這樣很不方便吧。”
“不不，俄語中另有相當於R和N的字母。”
連R、N這樣的字母都沒有，那就不必多費口舌了。又聊了幾句關於一些推理界朋友的近況後，我結束通話了電話。
既然已親自出馬，如果半途而廢的話，總是心有不甘。話雖這麼說，但如果是波蘭語、芬蘭語或是匈牙利語的話，我可就束手無策了。看起來這件案子已超出了我的能力範圍，是不是就此放棄的好呢？正在恍惚之間，桌上的電話突然鈴聲大作，似乎是在對我說“不”！
“是我，猿山。忽然想到了一件事，你問我的那個問題有什麼意義嗎？”同為推理小說家的猿山，好奇心自然也比常人要大一些，被問了這麼一個莫名其妙的問題，當然不能輕易放手。
我大致地講述了事情的來龍去脈，猿山越聽越興奮，一等我把話說完，他就迫不急待地叫起來：
“喂喂，這簡直就是《紅髮會》的翻版嘛！而且犯罪的動機完全不知道，實在是一件奇妙的案子啊！現在我也非常感興趣了，喂喂，求你了，也讓我來查檢視吧。”
“當然可以，當然可以。”我回答說。儘管我有些不甘心，我自已沒能解開的問題豈能再交給別人？不過，如果猿山真能幫上一點忙的話，我也就能稍稍地歇口氣了。
四天以後，猿山忽然通知我叫上所有的相關人員，並於晚上六點在新宿車站的西出口廣場等他。這也未免太倉促了，不過靠著久子的多方努力，總算是聚齊了眾人。大家各懷心事，向夜幕臨近的車站廣場趕去。
7
“坐車的時候不要說話。你們老是說個不停，我一不小心出了事故怎麼辦！”猿山一句話使得眾人啞口無言。我們一直以為會往立川方向而去，卻不料車子突然一轉向南行進了。然後車子又開過第三京濱國道，大約一小時後進入了地勢較高的橫浜市內。這是一條可容公共汽車擦身而過的大馬路上，佔地寬廣的西洋式住宅左右林立，時常還能看到教堂、學校之類的建築物。
“這是什麼地方？”車子放慢速度後，有人問道。
“是山手町。剛剛駛過的就是費里斯女子大學。再往前一點，左手處還能看到外國人的墓地。”車子在墓地外停下來，眾人都下了車。
猿山不做一句解釋，讓我們都感到自已好像是在黑暗中被他牽著鼻子走，但也許是因為被他鎮靜自信的態度所攝，誰也不敢多發一言。
猿山習慣性地弓著背、悄無聲息地在前頭帶路，最後走進了一幢大樓。這是一幢相當高階的住宅樓，配有兩座升降式電梯。我們乘上電梯，又來到了房頂。我也好，同行的其他人也好，都不明就裡，只能聽憑擺佈。
“松代小姐和林先生被帶到了立川的某幢大樓，而江田島先生其實是被帶到了這裡。證據就是江田島先生看到的霓虹燈。請你們看看斜對面偏右的地方。”
在黑暗中，大家不約而同地向右前方凝神望去，真的找到了一塊粉紅色的霓虹燈牌！