餘居幽谷之間，見有落葉松林者，蔚然蔚然，望之如翠屏排闥，綠幄遮空。翠蓋如雲，千竿爭秀；碧波似海，萬葉爭秋。風生其間，蕭瑟如琴瑟之聲；月照其下，婆娑似舞袖之姿。行至其間，聞其清香四溢，覺心神俱爽，彷彿置身於仙境，不勝歡哉！
夫落葉松者，乃山林之俊秀也。其幹直聳入雲，亭亭如青玉之立；其葉如針，細細密密，蒼翠可愛。春夏之交，翠綠滿林，鬱鬱蔥蔥，生機勃勃；及至秋冬之際，葉落紛紛，金黃一片，似黃金滿地，璀璨奪目。其間鳥語花香，清幽宜人，為山林增色不少。
蓋聞落葉松之生長，非一朝一夕之功。須經風雨洗禮，雪霜摧折，乃能挺拔向上，蔚然成蔭。其生命力之頑強，可見一斑。夫人生亦然，必經歷磨難挫折，方能成長茁壯，挺拔向上。是以，餘每見落葉松之挺拔，不禁聯想到人生之成長，感嘆人生之路之坎坷，更覺落葉松之非凡也。
然則落葉松之價值，豈止於觀賞乎？其材質堅韌，用途廣泛。可作棟樑之材，承重力強，經久耐用，為建築之良材；其葉可提煉精油，具有藥用價值，能舒筋活血，強身健體。故落葉松之於世，益處良多，實乃山林之寶也！
**註釋**
1. 幽谷：幽深的山谷。
2. 翠屏排闥：形容松林排列整齊，如綠色的屏障一般，將山谷環繞。
3. 綠幄遮空：綠色的松葉如同帳篷一般遮蔽天空，形容林木繁茂。
4. 碧波似海：形容松林廣闊，如同綠色的海洋。
5. 蕭瑟：形容風吹動松葉的聲音淒涼。
6. 婆娑：形容月光下的松影搖曳多姿。
**譯文**
我住在幽靜的山谷中，發現有一片落葉松林，蔚為壯觀。看上去就好像是排列整齊的翠綠色屏障，將山谷環繞；綠色的松葉如同帳篷一般遮蔽著整片天空。那松樹的樹冠如雲般密集，樹木爭相比試秀姿；針葉林廣大如海，萬葉在秋風中競相展示秋色。當有風吹過，其間便發出蕭瑟之聲，彷彿琴瑟奏出的悠揚旋律；當月光照耀其上，樹影婆娑，彷彿是舞動的衣袖般姿態優美。我走進這片松林，聞到那淡淡的清香四溢，頓時感覺心神都清爽起來，彷彿置身於仙境之中，內心充滿了無盡的喜悅。
落葉松，真乃山林中的俊秀啊！它的樹幹挺拔聳立，直插雲霄，亭亭如青玉一般直立；它的針葉細密，蒼翠可愛。在春夏之交，翠綠滿林，鬱鬱蔥蔥，生機盎然；而到了秋冬之際，針葉紛紛落下，金黃一片，如同黃金鋪滿整個地面，璀璨奪目。這片林中鳥語花香，清幽宜人，為這片山林增添了濃厚的雅緻。
聽說落葉松的生長，並非一朝一夕之功。它需要經歷風雨的洗禮，雪霜的摧折，才能挺拔向上，蔚然成蔭。這種頑強的生命力，真是令人敬佩。同樣，人的生長也是如此，必須經歷磨難和挫折，才能茁壯成長，不斷向上。因此，每當我看到落葉松的挺拔身姿，總會聯想到人生的成長之路，感嘆人生之路的坎坷與曲折，更加欽佩落葉松非同一般的
然而，落葉松的價值，難道僅限於觀賞嗎？它的材質堅韌，用途廣泛。可以作為棟樑之材，承重力強，經久耐用，是建築中的良好材料；其葉可以提煉精油，具有藥用價值，能夠舒筋活血，強身健體。因此，落葉松對於這個世界來說，它的益處是多種多樣的，實在是山林中的珍寶啊！