第119章 英文翻譯
原來是他們機械廠有個機床故障，英文說明書大家都不懂，沒有辦法修理機器，傅懷安被委以重任，翻譯英文說明書。
他現在正頭痛了，今天在辦公室忙了半天，才翻譯出一小段，就這速度，等他翻譯完，黃花菜都涼了。
說明書拿回家，準備晚上加班再奮鬥一把，沒想到自已的妻子居然會英文，他還有些好奇，“你的英文是跟誰學的啊？這麼厲害！”
季向晴解釋是高中語文老師教的，那時她還會翻譯一些資料掙錢了。
除了她本身就會英文外，其他說的都是真的，就算傅懷安去查，也是這個結論。
傅懷安又讓季向晴幫忙翻譯了一小段，仔細檢查，翻譯的比他強多了，“你可真是太厲害了。有了你，晚上我不用加班了。”
“我們回去，早點休息。”解決了心頭一大患，傅懷安整個人都放鬆了下來。
說明書可不短，翻譯也需要時間，既然季向晴懂英文。
他沒必要為了趕那一點時間，影響晚上睡覺了。
還跟季向晴商量給廠裡翻譯這個英文說明書。
第二天回到廠裡，傅懷安直接來到廠長辦公室。
拿出他昨天翻譯出來的一小段，中間的錯誤只是劃掉，旁邊批註著新的翻譯內容，沒有再重新騰寫，“廠長，這是我昨天翻譯的一小段。”
廠長李建國對英文也不瞭解的，不知道這一大早上的傅懷安是什麼意思。
還是接了過來，仔細一看，翻譯的內容倒是看的懂，但是翻譯的並沒有很多，而且一開始還有些錯誤，後面又改過來的。
心裡不禁想著，難道傅懷安是找到厲害的人，“你這是找到能翻譯說明書的人了？”
傅懷安輕輕一笑，“是啊，昨天我把說明書帶回家，被我妻子看到，她幫忙看了一眼，找出不少問題。”
“廠長，以我的英文水平，翻譯這個說明書還是有些困難的，就算勉強翻譯出來，需要的時間肯定不短，你看。。”
傅懷安話還沒說完，李建國打斷了他，“那趕緊把你妻子帶到廠裡來啊，專門過來翻譯這個說明書。”
這好不容易出現一個懂英文的人，可不能放過了。
“嗯，可我妻子並不是廠裡的人，直接帶過來會不會有問題？”
“這能有什麼問題，就當是廠裡請的顧問，對，就是叫顧問，這玩意。。”李廠長有些著急。
這人都送上門了，他們廠還不把人請過來，想啥了。
“對了，今天能把你媳婦請過來嗎？1天我們付200塊錢的工資，就是希望儘快翻譯出來。”
“可以的，她現在在家。”傅懷安覺得說明書這個問題得儘快解決，早點翻譯完就可以早點開始修理。
跟廠長溝通好，傅懷安就準備回家去接季向晴了。
昨天他們就說說了，讓季向晴在家等他，確定好後他會回來家裡接她去機械廠。
廠長辦公室。
“小張，你過來一下。”李建國呼叫廠長秘書。
“你去一趟財務室，跟他們說一下，傅工的媳婦今天會過來廠裡，協助翻譯英文說明書，她是廠裡特聘的顧問。讓財務室準備好付工資，1天200塊錢，翻譯完後結賬。”
“對了，給她在旁邊準備一間單獨的辦公室，方便幹活。”單獨的辦公室以免其他人過來打擾，希望儘快翻譯出來吧。
“好的，廠長。”廠長秘書張文敏雖然不知道廠長的用意，但是他只要聽廠長的吩咐就行了。
心中還有些震驚，沒想到傅工的媳婦這麼厲害，還懂英文了。
最近廠裡機床故障，他早就關注到了。
廠裡的技術員們都被英文難住了，機器都壞了好幾天，十分影響廠裡的生產，最後迫不得已讓傅工去翻譯說明書。
昨天才說的，沒想到今天傅工就找來了自已媳婦，不愧是廠長看好的工程師，娶的媳婦也厲害。
張文敏去了一趟財務室，訊息就傳了出去，廠裡都在說，“傅工的老婆比他還厲害，還懂英文了。”
“是啊，聽說廠裡聘她當顧問了。”
“對啊，1天200塊了，頂我好幾個月工資了。”
副廠長吳團結自然也聽到訊息了，本來這個事他是想為難傅懷安，沒想到他媳婦還會英文。
這年頭懂英文的人可沒幾個，也不知道他們家裡是不是有什麼背景，“算了，就當沒這回事了，趁現在還沒得罪人，早些收手。”
傅懷安接到季向晴，帶著人去了廠長辦公室，按照流程其實應該先驗證一下季向晴英文水平的。
可是廠裡也沒有人懂這個，不過傅懷安畢竟還是廠裡的員工，以他的人品肯定不至於說假話，再說了，到時候拿不出東西，也交待不了，應該不會有人做這種事。
人一到，廠長高興的接待了她，“季向晴同志，十分感謝你的幫助，辛苦你了。”
季向晴覺得沒什麼問題，她本來也是想給傅懷安幫忙，現在還能掙到錢，一舉兩得，“廠裡也付了錢的，放心，我會盡全力的。”
“對了，說明書裡面有一些專業名詞，我畢竟不是學機械的，可能有些翻譯不準，需要專業的人一起對齊。”
廠長聽到這話，知道對方心中有數，也就放心了許多，“這個沒問題，那就讓懷安跟著一起，你們也熟，哈哈。。”
“謝謝，那廠長，我們先去幹活了。”沒多聊，季向晴準備開始工作。
張秘書帶著他們去了，之前安排好的獨立辦公室。
拿出說明書，還有一些其它資料，草稿紙等東西，季向晴環顧了一圈，“這辦公室還不錯啊。”
“哈，我可是託了你的福，第一次坐獨立辦公室。我們開始翻譯吧，廠裡的機器還等著呢。”
說完，兩人就開始認真幹活。
英文，季向晴不愧是專業的，翻譯速度那是槓槓的，傅懷安有時候都還沒看完，一看人家不光翻譯出來了，紙上都已經寫好了。
對於自已的妻子這麼厲害，傅懷安的心中是十分高興的，一點也沒覺得超過自已，不自在什麼的。
他只覺得自豪，靠自已學習，都這麼厲害。
看樣子，以後他也得努力了。
兩人一直認真工作，時間過的飛快，很快到了中午吃飯時間，傅懷安帶著季向晴去食堂吃飯。