又是一年過去了，李小彩也上幼兒園了。每天早上翠花或者鐵柱，會把孩子送到幼兒園之後再去上班。所以他們一家起的很早，每天六點多就起床了。給孩子穿衣，洗漱，然後去上學。孩子在幼兒園中午不用接送，晚上四點五十分左右過去接孩子就可以。這也是接送孩子最少的時候了吧。幼兒園中午會管飯。小學中學一天四五趟。
日子就這樣平凡的過著。轉眼到了過春節的日子。鐵柱和翠花除夕都放假了。約定好了去婆婆家過除夕。這天上午他們起床以後和別人家一樣，貼窗花，貼對聯。洗漱完了穿新衣，一家三口高高興興地去了孩子奶奶家過節。一邊做飯一邊嘮嗑。也算是其樂融融了。
吃過午飯不久，鐵柱的大姑就打電話過來約大家出去吃晚飯，說是大家必須到場，人家提前一個多月就訂好了飯店。每年過年鐵柱家這邊一大群的親戚就會聚在一起吃個飯，今年你請客，明年他請客。到了下午六點左右出發去飯店吃飯，大家差不多都已經到了。閒聊了幾句就開始入座開飯了。李小彩還算給力，一直安安靜靜地吃著東西，雖然屁股一扭一扭的想著要出去玩兒，還好是配合著吃了挺多東西。翠花的左手邊是一把椅子，再往左邊是她的婆婆，孩子在她的右手邊。鐵柱在孩子的右邊兩三個位置上。這時候又有鐵柱二叔家的兒子下班剛過來，大家就開始給他挪位子。就在這時候翠花一把把左手邊的椅子拉到了後面的位置，好讓婆婆挪過來。不曾想到孩子奶奶這時起身往右邊的位置坐了下去，一下子就向後倒了去，翠花急忙就去扶住了婆婆，孩子奶奶也拉著桌子急忙起身，好在是腰背部和頭部都沒有著地，也沒有磕著，可能是嚇了一跳。她掙扎了好幾下，就快要完全坐好時，鐵柱也聞訊趕來，站在孩子奶奶身後，一臉不高興地說了一句，你就是故意的吧？！翠花說不是的。鐵柱又說，什麼不是，你就是故意的！！！剎那間，周圍一片寂靜！尷尬地氣氛瀰漫著。翠花唰一下子就臉紅了，急忙說著不是，我只是想給騰個位置。孩子奶奶也接著說沒事的，真的沒事的。怎麼會是故意的。大家也都鬆了一口氣的同時，說著沒事，繼續吃飯吧。翠花急忙起身說去趟衛生間，就慌亂地走了出去。她甚至能感受到周圍人的眼光，就算不回頭，也如芒在背。她也沒有抬起頭來面對的勇氣。
其實，翠花是不曉得如何面對這樣的場面，一則出去透透氣，給大家一個緩和的空間；二則是真的憋尿了。出門時就沒有入廁，就想著出去再說，誰曾想出了這麼個事情。事實上，翠花頭腦在那一刻嗡的一聲，不知所措了。走進衛生間。她沒有哭。翠花只是反鎖了門，把自已關在裡面。開啟水龍頭，又用涼水拍了拍臉。似乎清醒了一點。每天中午翠花都要午睡，哪怕是半個小時的時間也夠了。今天卻沒有休息上。出門的時候她就哈欠連天了。真想就那麼走出去，不再回去了，她想。可是，往後的日子怎麼辦？都是親戚家人，要徹底決裂嗎？這還不是歇斯底里，撕破臉皮的時候，再說這也不至於。何況她還有孩子。掙扎，無助，彷徨，一時間五味雜陳。翠花緩緩蹲了下來，把頭埋在手臂裡，真想就這樣找個地方睡一覺呀！想著想著，聽見了鐵柱在門外的說話聲，問她怎麼樣了，翠花深吸了口氣，走了出來。翠花深知，一定是別人勸說了鐵柱，否則以他的脾氣是不會過來找她的。說是沒事，就跟著他回去了包間。雖然不說，但是大家都等著看翠花的反應。孩子奶奶也比之前更加地熱情，問翠花好些了沒有。翠花為了不讓別人看笑話，故意和婆婆多說了不少的話。這時候孩子也似乎感受到了什麼，一個勁兒地找翠花抱抱，還仰起臉來笑眯眯地看著翠花。就這樣，氣氛好了不少，好像又回到了最初的時候。翠花時不時還看幾眼鐵柱，故意給他夾菜吃。鐵柱一臉得意的樣子。不僅是給他面子，證明翠花沒有生氣，而且是真的關心他，白天看他沒怎麼吃東西的樣子，她都記在了心裡。雖然嘴上生氣，但是身體和心裡下意識的就會去關心他。翠花曾不止一次地想，如果真的到了分開的地步，她會瀟灑地離開嗎？大概是做不到吧。接受一個人，需要一個過程，那麼離開一個人，會需要更長更長的時間吧！畢竟很多事都已經習慣了！
之後八點一到，公公婆婆就起身告辭了，翠花抱著孩子，鐵柱拿著衣服就一起出來了。回到婆婆家，大家一起看春晚，一起吃零食。一切似乎又回到了從前。