第21章 文化輸出
“不是，寧寧，你怎麼回事？你為什麼會知道他的名字？”
莫筱徹底凌亂了。
舉著大蟹鉗，看看顧知書，又看看手機，有點不知所措。
聽她預設了答案，電話那頭的女聲更為高亢——
“真的嗎？啊啊啊，我就知道，我就知道，寧城真是個人傑地靈的好地方！”
只聽見電話裡的女子嗷嗚嗷嗚地狼嚎了幾聲，然後壓低聲線，用一種賤賤的語氣開口道：
“筱筱，快，拿出你36D的傲人身材，使出美人計，去幫我把顧知書的微信要來，好不好嘛~~”
她最後的尾聲拖得老長，有一種青春期少女在向油膩中老年男人撒嬌的既視感。
往常莫筱是很吃這一套的，幾乎毫無招架之力，輕易就會沉淪在一聲聲的撒嬌聲中。
但現在莫筱只想找到個地縫鑽進去。
太羞恥，太丟人了！
什麼叫36D的傲人身材，她哪裡有大得那麼誇張？
什麼使出美人計，正主就坐在旁邊聽得一清二楚呢！
更何況，現在爸爸媽媽和姑父姑媽都在場，莫筱已經看見自己老爸的臉色都快成鐵青了。
他不會是誤會我和洛寧有那個那個的傾向吧？
救命啊！！！
莫筱有種要抓狂的感覺，她咬牙切齒道：
“洛，寧！我他媽的在開著公放呢！你剛才說的話，人家全聽見了！！”
電話那頭的瘋癲少女也終於陷入了沉默。
許久之後，熟悉的聲音再次響起，但這一次，卻變得格外地溫柔和甜美。
“嗯？真的嗎？知書弟弟也在聽著嗎？啊，多麼讓人不好意思啊，都怪你啦筱筱，剛才怎麼不早點提醒人家嘛~~？”
如果不是剛才見識過這女子的土拔鼠尖叫，單論如今的這把聲音的話，顧知書估計能腦補出一個身穿旗袍，打著油紙傘，站在日月潭前掩嘴低語的溫婉古風美女。
但……
回不去了，一切都回不去了！
“少給老孃來這死出，臉都被你丟光了，洛寧，你等我回去收拾你！”
莫筱氣到快要發瘋了，她這輩子從未出過這麼大的醜。
也不知道宴會結束後，要怎麼應付家裡的三堂會審，愁！
名為洛寧的女孩，卻壓根不去理會莫筱心裡的苦，只是繼續夾著道：
“所以，知書弟弟也能聽見麼？你好呀你好，我叫洛寧，是筱筱的舍友兼好閨蜜噠，我好喜歡你在節目裡念過的詩歌哦，特別是那首《鵲橋仙》啦！”
“你好，我是顧知書——”
“啊啊啊啊啊啊！！真的是你！！！你的聲音我一聽就認出來了啦！！”
——《一秒破功》！
但很快對面的女子又表演了一出什麼叫做“收放自如”，尖叫完後立即就能夾起來。
“那個，失禮了呢，其實，我本來是一個很溫柔的人，只是太喜歡你的詩歌了，你應該會體諒我的這番苦心的，對嗎？知書——弟弟~~”
顧知書一度懷疑自己到底是不是和一個患有嚴重人格分裂的病人在對話。
莫筱再也忍受不下去了，她用百米衝刺的速度往返衛生間，洗過手後連擦乾的時間都沒有，一把從桌上抄起手機。
“洛寧，你最好給我解釋清楚，到底是怎麼一回事，不然我和你絕交！”
“哎呀，筱筱你好壞，人家正在和知書弟弟說話呢，晚點再給你解釋了啦，先把手機還給弟弟嘛，乖啦，聽話……”
莫筱壓根不吃這套，冷著臉數道：“三、二、一……”
家傳的絕學終於是震住了對面的女孩，只見洛寧聲音恢復了正常，開口道：
“好了，這麼嚴肅幹嘛，開個玩笑嘛，我告訴你就是了……”
經過洛寧一番意簡言賅並且參雜了眾多私人感情色彩的講述後，大家也終於明白過來發生了什麼事。
這不是馬上就到七夕了嘛，
國內外華人聚集的地方，都開始籌備起了七夕節的相關活動。
以年輕人群體為主，在校園各大社團裡最為活躍。
其中在一所國內的頂尖學府內，有人在詩歌社團裡引用了顧知書在節目裡讀過的《鵲橋仙》，一下子在校園論壇內引發轟動。
後來顧知書在最後一期《詩歌傳百家》裡的影片，連同他後面幾期在《深夜巷話》裡的錄音，都被好奇的大學生扒了出來，在那所學府內被瘋狂傳播。
事實證明，人閒下來的時候，總是創造力無窮的。
頂級學府的大學生尤為如此。
在幾首詩歌論壇內大火之後，有好事之徒忍不住了，開始炫技，將《假如生活欺騙了你》、《系一根心絃》、《玫瑰》等詩歌，翻譯成了英文。
甚至還興起了看看誰翻譯得最精準最唯美大挑戰。
中譯英！
這年頭誰沒有幾個國外唸書的好朋友？
於是那些打不過的大學生，就開始找援兵了，直接去聯絡國外的土著，幫忙翻譯英文。
然後這幾首詩歌就開始在國外，特別是歐美的大學之中廣為傳播。
而且為了省事，那些人也乾脆不去解釋什麼這首是泰戈爾寫的，那首是普希金寫的。
他們自己都弄不清楚誰是誰呢！
反正都是從顧知書那裡開始傳播的，所以一律就當作是顧知書寫的就算了。
對老外來說，顧知書這個名字，不比什麼亞力山大·謝爾蓋耶維奇·普希金念得順暢？
所以顧知書這邊還在歲月靜好，殊不知他早已在國外被外國友人“交口稱讚”了。
“Gu、Gu、Gu、Good！”
“Very good！”
很多外國大學生都知道CN出了個非常“good”的年輕詩人。
“不是，你說了半天，你都還沒告訴我，到底是什麼詩歌，能引起這麼大的關注啊？”
莫筱感覺自己是在聽神話故事。
什麼時候詩歌也能成為熱點話題了？
還對國外的大學形成了文化輸出？
簡直是離譜的媽媽給離譜開門，離譜到家了！
“啊？你身為寧城人，竟然還沒聽過嗎？那我就在知書弟弟面前獻醜了哦。”
“咳咳……”
“請聽詩朗誦——假如生活欺騙了你……”