卡特迅速奔跑起來，他的眼睛四下游走著，想要找到能使他活下去的地方。
\"不！別關門！″眼前的防空洞即將關閉，卡特加緊的步伐:\"等等我，先生們！″
卡特的軍官服與哀求並沒能起到任何作用，防空洞還是關閉了。卡特折返了回來，一間屋子，這是卡特的目標。
這是一間破敗的屋子，一次不大的地震就能使它徹底坍塌。角落處的蜘蛛網像是怎麼都掃不乾淨，構成門與牆壁的木頭早就被士兵們拿去砍柴了。
卡特衝進了屋中，找了個角落坐下。等待著敵的離去。
在這段時間之中，一個想法在卡特腦海中產生:潛逃！
這不會留下任何痕跡，或者說，可以解釋為卡特被炸死了。
說幹就幹，卡特跑出屋外，找到一個被炸死的倒黴蛋兒，將身上的軍官服穿到他的身上，然後去尋找他的夥伴，普洛楚奇斯。
在重新回到地面的人群中，卡特一把抓住普洛楚奇斯，將他拉到了一邊。
\"卡特，你的軍官服呢？″普洛楚奇斯不解的問道。″來不及了！″卡特的語速變得急促起來:\"跟我離開這裡！離開！\"\"等等，什麼？″普洛楚奇斯有點驚訝:“你瘋了？那麼快？”“對。”
轟炸之後，是長時間的混亂，失蹤了兩個人，並不能掀起什麼風浪。
潛逃計劃比暢想中的要容易很多，沒人阻擋，沒人詢問。
天有不測風雲，漆黑的夜裡，雨水的滴答聲和村莊中的狗叫聲組成了一首和諧的樂章。
“該死！見鬼了，怎麼下雨了！”普洛楚奇斯渾身溼透，憤憤不平的抱怨著:“狗娘養老天。”“也許。”卡特加快了速度，期待著儘快在別人家的屋簷下避雨。
\"大娘，我們是異鄉的旅客，避下雨可以嗎。″卡特的態度非常誠懇，就差跪下了。“請進！”大娘的語調高昂，像是在邀請親家。
這是一間古老的房屋，房樑上用鐵皮製成的公雞昂首挺胸，宣揚著自已的驕傲。窗外哪怕風雨下的再大，也敵不過爐火中噼啪作響的溫暖。爐火的上邊，掛著一幅前任皇帝的肖像畫，上面寫著:昂加利亞三世，全布魯諾乃至尼科爾的君主。
“請坐。”在昏暗的燈光下，卡特終於有機會觀察這個人了:生滿老繭的雙手，滿是皺紋的額頭，她的眼睛就像黑夜中唯一的燈火，全世界最蹩腳的木匠隨便找了一塊木頭，安在了她的鼻子上。她的頭一直低沉著，彷彿永遠也直不起來。“軍爺，要吃點什麼嗎？”
“不用不用，我們避個雨就走了。”
“轟隆隆！”明亮的電光照亮了這個地方，大娘不經意間抬頭，雷光照的了她的瞳孔上，這驚呆了她。
“卡特？卡特·杜菲斯？”大娘的聲音並不大，但每個字都鏗鏘有力，像是子彈一樣，打在了卡特的心上。
一個人可以逃避世間的一切，但卻唯獨不能逃避懦弱的自已。