今夫丁香之花，色紫而香幽，自古傳為佳卉。夫春之初，萬物甦醒，群芳競秀，丁香亦在其間，默默吐蕊，不爭春光，猶君子之淡然於世也。
觀其形，葉片修長，似綠劍出鞘；花蕾緊裹，如佳人含顰。一朝綻放，紫瓣若蝶之翼，輕盈飄逸；蕊心藏金，燦若繁星。微風過處，香氣四溢，沁人心脾，令人心曠神怡。
丁香之香，殊異於他花，不濃不淡，恰到好處，似君子之交淡如水，又似佳人之態婉約而不露。凡過其下者，莫不為之駐足，深吸其香，心曠神怡。古人云：“香遠益清”，此花之謂也。
然丁香之花，非僅以其色香取勝。其品性高潔，不染塵俗，亦為人稱道。處逆境而不敗，遇風霜而不凋，猶君子之守節不移。故世人常以此花喻人之高潔品德，亦以之寄寓美好之願。
譯文：
丁香花，它的顏色呈現為紫色，香氣又清幽迷人，自古以來就被人們傳頌為優秀的花卉。當春天剛剛來臨的時候，萬物紛紛甦醒，各種花卉爭奇鬥豔，丁香花也置身其中，默默地綻放著自已的花蕊，不刻意去爭奪春天的美好時光，就如同一位君子在世間淡泊明志一般。
觀察丁香花的形態，我們會發現它的葉片修長，宛如一把綠色的長劍剛剛出鞘；花蕾則是緊緊包裹在一起，就像是一位佳人微微皺著眉頭。等到花兒一朝綻放的時候，紫色的花瓣就像蝴蝶的翅膀一樣，既輕盈又飄逸；花蕊中心藏著金黃色的花粉，就像是一顆顆燦爛的星星。每當微風吹過，丁香花的香氣便會四處瀰漫，令人心曠神怡。
丁香花的香氣，與其他花卉有所不同，它既不濃烈也不淡薄，而是恰到好處，就像君子之間的交情淡而持久，又如同佳人的婉約姿態，不輕易露出真相。凡是經過丁香花下的人，都會為之停下腳步，深深地吸入一口香氣，心中頓覺爽快。古人曾說：“香氣越遠越顯得清新”，這正是對丁香花香氣的恰切描繪。
然而，丁香花之所以受到人們的喜愛和讚美，並不僅僅因為它的顏色和香氣。更重要的是它的品質高潔，從不沾染世俗的塵埃。它能在逆境中保持不敗的姿態，即使經歷風霜雨雪也依然傲立枝頭，就像是一位君子堅守著自已的節操和信仰。因此，人們常常用丁香花來比喻人的高潔品質，也將它視為寄託美好願望的象徵。
註解：
1. **丁香之花**：丁香花，又稱紫丁香，是一種多年生木本花卉，以其獨特的紫色花瓣和清幽的花香而聞名。
2. **紫瓣若蝶之翼**：形容丁香花的紫色花瓣輕盈飄逸，就像蝴蝶的翅膀一樣。
3. **蕊心藏金**：指丁香花蕊中心的顏色金黃，猶如金色藏匿其中。
4. **香遠益清**：出自宋代周敦頤的《愛蓮說》，原意是指香氣越遠越顯得清新，此處用以形容丁香花香氣的特點。
5. **不染塵俗**：形容丁香花的品質純潔高尚，不受世俗汙染的特質。
6. **守節不移**：指堅守自已的節操和信念，不輕易改變。此處用以比擬丁香花在風霜中的堅韌和不屈不撓的精神。