世之繁華，莫過於富貴也。富貴者，非金玉之堆，乃心靈之充裕也。今觀富貴籽，感嘆良多，遂作詩以詠之。
富貴籽者，珍稀之木也。植株挺拔，枝繁葉茂，宛如翠屏，映日輝光。其葉如羽，翠綠潤澤。其花似鈴，玲瓏可愛。然富貴籽之所以名揚四海，非以其花也，實乃其果也。果實累累，殷紅如血，形如珍珠，散落枝頭，若繁星點點，璀璨奪目，人皆曰：“此果非凡品也。”
夫富貴籽之果，不僅顏色豔麗，更兼寓意深遠。殷紅之色，似烈火熊熊，寓生活之熱情；形狀如珍珠，似金銀璀璨，寓富貴之榮華。世人或以財貨為重，或以名利為要。然富貴籽之籽，不爭不搶，默默生長，待時機成熟，方顯其尊貴之姿。此乃真正之富貴也。
吾觀富貴籽，頗有心得。世間繁華如夢，富貴亦如幻影。人皆求富貴，然富貴非金錢可衡量，非地位可定義。富貴者，在於心靈之富裕，精神之充裕。如富貴籽之籽，不求顯貴，但求本真。是故，人當如富貴籽，淡泊名利，守本真心，方得真正之富貴。
且富貴籽生於山林，長於自然，無需人工之養護，亦可茁壯成長。此亦告誡世人，富貴非外物所賜，乃自內心而生。人當如富貴籽般，自強不息，積極進取，方能成就一番事業，贏得真正之富貴。
吾又思之，富貴籽之所以能長久不衰，亦因其順應自然之道。四季更迭，風霜雨雪，富貴籽皆能接受之，與之共生。此為順應自然，與天地同呼吸，共命運。人亦當如此，順應時勢，與時俱進，方能立於不敗之地，成就富貴人生。
嗟乎！富貴籽之貴，在於其內而非外。人當效之，修身齊家治國平天下，以內在之富貴，成就外在之榮華。如是，則天下皆可得富貴，而人心亦得安寧矣。
【譯文】
世間的繁華盛景，莫過於富貴了。然而富貴並非指金玉滿堂的堆積，而是指心靈的富足和充裕。如今我仔細觀察富貴籽這種植物，心中頗多感觸，於是作詩來歌頌它。
富貴籽是一種珍貴的喬木，它的植株高大挺拔，枝繁葉茂，枝葉青翠欲滴，就像是一道翠綠色的屏風，在陽光下閃爍著光輝它的葉片如同羽毛一般，翠綠而潤澤；它的花朵則像鈴鐺一樣，小巧玲瓏，十分可愛。然而，富貴籽之所以名揚四海，並非因為它的花朵，而是因為它的果實。它的果實密集繁多，顏色殷紅宛如鮮血，形狀像珍珠一樣，掛在枝頭上，就像夜空中閃爍的繁星，璀璨奪目。人們都讚歎說：“這果實不是一般的珍品啊！”
富貴籽的果實不僅顏色美麗，而且寓意深遠。它那殷紅的顏色，就像熊熊燃燒的烈火，寓意著生活的熱情和活力；而它形狀如珍珠的特點，則像金銀一般璀璨奪目，寓意著富貴的榮華。世人大都視財貨和名利為重中之重，然而富貴籽的果實卻有著與眾不同的品質，它不爭不搶，默默地生長，等到成熟的時機到來時，才展現出它尊貴的姿態。這才是真正的富貴啊！
我觀賞富貴籽，內心頗多感慨。世間的繁華就像一場夢一樣虛幻，而富貴也如同幻影一般難以捉摸。人們都追求富貴，然而富貴並非可以用金錢來衡量的，也並非可以用地位來定義的。真正的富貴在於心靈的富足和精神的充裕。就像富貴籽的果實一樣，它並不追求顯赫的地位和顯貴的身份，只是堅守著本真的自我。因此，我們也應該像富貴籽一樣，淡泊名利，保持本真的心態，才能真正獲得真正的富貴。
而且，富貴籽生長在山林之中，自然而成，無需人工的呵護和照料也能茁壯成長。這也向世人昭示了一個道理：富貴並非外部賜予的，而是從內心生髮出來的。我們也應該像富貴籽一樣，自強不息、積極進取，才能成就一番事業，贏得真正的富貴。
我又進一步思考，富貴籽之所以能夠長久不衰，也因為它順應了自然的規律。無論春夏秋冬、風霜雨雪，它都能坦然面對，與之和諧共生。這種順應自然的品質，使我們得以與天地同呼吸、共命運。人也應該如此，順應時勢，與時俱進，才能在競爭激烈的社會中立於不敗之地，成就自已的富貴人生。
唉！富貴籽的尊貴之處，在於它的內在而非外在。我們也應當效仿它，修身齊家治國平天下，用內在的富貴成就外在的榮華。如果我們能做到這點，那麼天下人都能享受到富貴的美好，而我們的心靈也能得到真正的安寧。
【註解】
1. 富貴籽：此處所指的富貴籽並非實際存在的植物，很可能是作者杜撰的，用來作為文章探討富貴的象徵。
2. 翠屏：綠色的屏風，此處用來形容富貴籽葉片青翠茂盛的樣子。
3. 羽：羽毛，此處用以比喻富貴籽葉片的形狀。
4. 鈴：鈴鐺，形狀小巧可愛，用以比喻富貴籽的花朵。
5. 殷紅：深紅色，用來形容富貴籽果實的顏色鮮豔。
6. 珍珠：圓潤光澤的寶石，此處用以比喻富貴籽的果實形狀和顏色。
7. 繁華如夢：形容世間的盛景就像夢境一樣虛幻。
8. 幻影：虛幻的影子，用來形容富貴難以捉摸的特性。
9. 心靈之富裕：內心充實、富足，精神上得到滿足和安寧。
10. 精神之充裕：精神層面豐富多樣，充滿活力和創造力。
11. 時勢：時代發展的趨勢或潮流。
12. 與時俱進：順應時代的發展變化，不斷進步和創新。
13. 修身齊家治國平天下：出自《大學》中的名言，意思是透過修煉自身來管理好家庭，進而治理國家，最後實現世界的和平與穩定。用來表達對富貴理解的深層含義。
14. 人心亦得安寧：指人們的心靈也得到了寧靜和滿足，對富貴生活的終極期望和願景。