夏日炎炎，七月之火，蜀中之地，百花凋零，獨蜀花嫣然。夫蜀花者，非牡丹之富貴，非蓮花之聖潔，而有一種淡雅之態，恬然之姿，令人耳目一新。現代社會，繁花似錦，然而人心躁動，鮮有閒暇以賞花。餘乃懷古之情，以古文之體，述七月蜀花之美，以賞心、悅目、怡情。
蜀之花，七月獨放，不與群芳競春朝。雖處炎夏，而色不減，香愈濃，宛如仙子舞霓裳，飄然出塵。世人皆言，蜀地多奇花異草，而七月蜀花尤為出眾。夫花之美，不在於形，而在於神；不在於色，而在於韻。七月蜀花，形神兼備，色韻俱佳，此乃蜀地之幸，亦世人之福也。
觀蜀花之姿，若仙子下凡，亭亭玉立，風姿綽約。其色或紅或白，或粉或紫，斑駁陸離，熠熠生輝。花瓣輕柔，如輕紗薄霧，隨風搖曳，宛若仙子翩翩起舞。花蕊深藏，似有幽香暗湧，引人遐想無限。
聞蜀花之香，淡雅迷人，沁人心脾。夏日之熱，至此消散，心中有一股清涼之氣，油然而生。花香似有魔力，能使人忘卻塵世煩惱，迴歸自然懷抱。此乃七月蜀花之神韻也。
餘有感於斯，遂作賦以頌之。曰：七月蜀花，獨步天下，姿色絕佳，神韻非凡。不與世俗爭豔，自有一股清雅之氣。世人若能靜心觀賞，必能領悟其中之真諦。故賦雲：
蜀中之地，七月時令，繁花似錦，獨蜀花清。
姿容絕代，風韻天成，仙子下凡，舞袖輕盈。
色分五彩，香溢四方，清幽淡雅，心曠神怡。
不與群芳爭豔，自有一股高潔情。
**譯文**
現代之夏，七月酷暑，蜀地百花凋殘，唯蜀花獨自開放。這蜀花啊，並非牡丹那般富貴，亦非蓮花那般聖潔，但卻自有其恬淡雅緻的風姿，使人眼前一亮。在如今這個繁花似錦的時代，人們的心頭常常浮躁，很難靜下心來賞花。但我心中卻懷著對古時的懷念，因此想用古時文章的形式，來描述一下這七月蜀花的美，以此使我的心得到洗滌，眼睛得到享受，心靈得到愉悅。
這蜀地的花兒，只在七月綻放，從不與其他花朵在春天爭奇鬥豔。它雖身處炎炎夏日，但顏色依舊鮮豔，香氣更加濃郁，彷彿是仙子在翩翩起舞，身姿飄然若仙。人們都說，蜀地多的是奇花異草，而這七月的蜀花更是其中的佼佼者。花兒的美，並不在於它的形狀，而在於它的神韻；並不在於它的顏色，而在於它的氣韻。這七月的蜀花，形狀與神韻都恰到好處，顏色與氣韻都恰到好處。這不僅是蜀地的幸運，也是世人的福氣啊。
看那蜀花的姿態，就像是從天上降臨的仙子一般，身姿挺拔而優雅。它的顏色有紅有白，有粉有紫，五彩斑斕，熠熠生輝。花瓣輕盈得就像薄霧中的輕紗，隨著風兒輕輕搖曳，好像仙子在優雅的舞蹈。花蕊深藏其中，淡淡的香氣彷彿在悄悄地縈繞，讓人不由得陷入無盡的遐想。
聞到蜀花的香氣，那種淡雅而迷人的味道，真是沁人心脾。夏日的炎熱，在這香氣中似乎都消散無蹤，心中升起一股清涼之氣，令人心曠神怡。這花香似乎有著神奇的魔力，能讓人忘卻塵世的煩憂，迴歸到大自然的懷抱中。這就是七月蜀花那神韻非凡的魅力啊。
我深深被蜀花所打動，於是便寫下這篇賦來頌揚它。我說：這七月的蜀花，它在天下是獨一無二的，它的姿色絕佳，它的神韻非凡。它並不與世俗的花朵爭奇鬥豔，而是自帶一股清雅脫俗的氣質。如果世人能夠靜下心來觀賞它，就一定能領悟到它其中所蘊含的真諦。所以我寫下這篇賦來讚美它：
在蜀地這片土地上，每到七月的時節，雖正值繁花似錦的季節，卻唯獨見到蜀花在靜靜綻放。
它有著傾國傾城的容顏，天然去雕飾的風韻，就像是天上的仙子下凡，舞動著她那輕盈的衣袖。
它的色彩五彩斑斕，香氣四溢，那清幽淡雅的氣息令人心曠神怡。
它不與其他花朵爭奇鬥豔，只是靜靜地展現自已的高潔與清雅。
**註解**：
1. **蜀花**：此處泛指蜀地（今四川一帶）的夏季花卉，並非特指某一種花。在古代文獻中，蜀地多奇花異草，因此用“蜀花”一詞來表示該地的花卉，具有地域色彩和文化內涵。
2. **七月之火**：形容七月夏季的酷熱。古人常用“火”來形容暑熱，如“炎炎夏日，如火炙烤”。
3. **懷古之情**：指對古時的懷念和嚮往，體現在使用古文形式上。
4. **形神兼備**：形容事物或人既有美麗的外在形式，又有深刻的內在神韻。在這裡用來形容蜀花的完美。
5. **色韻俱佳**：顏色和韻味都非常好。這裡的“色”指花色，“韻”指花的氣質和神韻。
6. **仙子舞霓裳**：形容花瓣隨風搖曳的姿態如同仙女穿著霓裳羽衣在跳舞，極盡優雅美麗。
7. **風姿綽約**：形容女性的風韻姿態柔美動人。這裡用來形容蜀花的形態優美。
8. **清幽淡雅**：形容花香清幽且淡雅，不濃烈但令人舒適。
9. **識其美**：指能夠欣賞到蜀花的美。在古代，賞花不僅是一種審美活動，還是一種修身養性的方式。