葵之為物兮，雅俗共賞，古今同愛。每逢盛夏之初，萬綠叢中，獨見葵花軒昂，其色金黃，其香四溢，賞心悅目，令人駐足。今觀葵花，心曠神怡，遂以古文詠之，希冀抒今日之情懷。
夫葵花者，形如日輪，色若錦緞，光華奪目。莖高而直，葉闊而綠，皆因向日而生，故得葵花之名。其性也，隨陽而轉，始終如一，此其德也；花開燦爛，不懼風雨，此其節也。故觀葵花，可悟人生之道，可品世態之炎涼。
噫！今日之世，紛繁複雜，人心多浮躁。然葵花之姿，宛若君子之風，不以物喜，不以已悲。吾輩當效法之，持心以正，行事以直，常保清雅之氣，勿染俗塵之汙。
且觀葵花之盛景，遍地金黃，似錦繡鋪就，又如詩畫呈現。群芳之中，葵花獨領風騷，其傲然之態，令人傾倒。此花雖無玫瑰之香豔，無牡丹之富貴，然其簡約而不簡單，純樸而不失高雅，正所謂“大道至簡，大美不言”。
吾思葵花之所以得眾人喜愛，蓋因其始終如一，向日而生，不屈不撓。人生亦如此，若能堅守本心，追求真理，不畏艱難，不懼挑戰，則定能綻放自已獨特之光芒，成就一番
故葵花之韻，不僅在於其形其色，更在於其神其德。今日觀之，感慨良多。願吾輩皆能如葵花般，向陽而生，光彩照人，不負此生。
譯文：
葵花這種植物，既受到高雅之士的讚賞，也受到普通人的喜歡，從古到今都是如此。每當盛夏初來之時，在萬綠叢中，唯獨見到葵花昂首挺胸，它的顏色金黃，香氣四溢，令人看了賞心悅目，甚至會停下腳步欣賞。今日我觀賞葵花，心中感到十分愉快，於是決定用古文的形式來讚美它，希望能抒發我現在的心情。
葵花啊，它的形狀就像日輪一樣，色彩如同錦緞般華麗，光輝燦爛，十分引人矚目。它的莖高聳而筆直，葉片寬闊而翠綠，都是因為它始終向著陽光生長，所以得到了“葵花”這個名字。它的本性就是隨著太陽的移動而轉動，始終如一，這就是它的美德；它在盛開時燦爛奪目，不怕風雨的侵襲，這就是它的氣節。所以，觀賞葵花，可以領悟到人生的道理，也可以品味到世態的炎涼。
唉！現在的社會，紛繁複雜，人心往往浮躁不安。然而，葵花的姿態，卻像君子之風一樣，不因為外物的得失而歡喜或悲傷。我們這些人，應當效仿葵花的品質，保持一顆正直的心，行事光明磊落，始終保持著清雅的氣質，不要讓世俗的塵埃玷汙了自已
再來看葵花盛開的景象，滿地金黃的一片，就像錦繡鋪就一般，又像詩畫一般呈現在我們眼前。在群芳之中，葵花獨自引領著風潮，它那種傲然挺立的姿態，真是讓人傾倒。這種花雖然沒有玫瑰的香豔，也沒有牡丹的富貴，然而它的簡約卻不簡單，純樸而不失高雅。正所謂“大道至簡，大美不言”，這就是葵花所表現出的特質。
我想到葵花之所以能得到眾人的喜愛，大概是因為它始終如一地向著太陽生長，堅韌不拔，不屈不撓。人生也是如此，如果我們能夠堅守自已的本心，追求真理，不怕艱難困苦，不怕挑戰，那麼我們也一定能夠像葵花一樣，綻放出屬於自已的獨特光芒，成就一番事業。
所以，葵花的韻味，不僅僅在於它的外形和顏色，更在於它的神韻和品德。今日觀賞葵花，我感慨良多。願我們都能像葵花一樣，向陽而生，光彩照人，不辜負這美好的一生。
註解：
1. 葵花，即向日葵，是一種常見的花卉。它以其獨特的生長方式——隨太陽轉動而聞名，因此得名“葵花”。
2. 雅俗共賞，指的是高雅和通俗的都能被欣賞，形容事物既優美又通俗，各種不同文化程度的人都能欣賞。
3. 萬綠叢中一點紅，這裡用來形容在綠色的背景中，葵花黃色的花朵顯得格外醒目。
4. 君子之風，指的是具有高尚品德和優雅氣質的人所具備的風範。
5. 大道至簡，大美不言，是一種哲學思想，認為真理或美往往簡單而深刻，無需過多的言語修飾。
6. 向陽而生，這裡既指葵花向陽生長的特性，也借喻人們應該積極面對生活，追求光明。
7. 日輪，這裡用來比喻葵花的形狀，像日輪一樣。
8. 富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，這是儒家思想中的著名論述，強調人的品德和節氣，不會因為外界的變化而變化。
9. 群芳，指的是各種花卉。
10. 錦繡，是一種色彩豐富、圖案精美的絲織品，這裡用來形容景色的美麗。