第145章 我可以榮幸地退出此案了！
“現在，沒什麼事能讓我震驚的了，就算火車上的所有人都被證實在阿姆斯特朗家待過，我也不會驚訝。”
布克先生用一句半開玩笑的話語，和波洛打趣道。
但天知道，身為讀者的羅堅，在看到這句玩笑話時，心中是掀起了何等驚濤駭浪。
前文裡的許多細節，就像是開閘洩洪一般，瘋狂往他的腦子裡湧現。
為什麼在旅遊的淡季，價格不算便宜的火車臥鋪會被銷售一空？
為什麼在看見波洛的第一眼，麥奎因就脫口而出，是波洛走錯了房間。
為什麼列車員和麥奎因解釋原因時，口吻之中會帶著一股抱歉的意味。
為什麼好像所有人都有所隱瞞，兩兩互相提供不在場證明。
…………
“呼！”
羅堅深呼吸一口氣，他知道，自已這次，一定已經觸碰到了真相。
提前觸碰！
過往的推理小說，如果能讓他提前猜到真兇，他一定會欣喜若狂。
或者在心中瘋狂吐槽作者的水平不行。
但這一次，面對這本《東方快車謀殺案》，羅堅卻沒有感覺到有太多的興奮感。
相反，他的心情還格外沉重。
想起阿姆斯特朗慘案，想起那個年僅3歲，含著金鑰匙出生，本該是這個世界上最幸運的天之驕子，卻又成為這個世界上最不幸的人……
還有悲痛欲絕，相繼離去的阿姆斯特朗夫婦，羅堅就無論如何，都心中難以快活起來。
比起離奇命案的真相，對於結局，他有著更多其他方面的期待。
…………
正如布克的玩笑話那樣，簡直是一語成讖。
隨著波洛的調查深入，越來越多的真相，呈現在了讀者面前。
安東尼奧·福斯卡雷利，義大利人，是當年阿姆斯特朗家的司機。他回憶道，被害的小黛西曾是全家人的寶貝，會坐在車子裡，假裝握著方向盤，她還會叫他託尼奧……
格麗塔·奧爾松小姐，瑞典女人，哈巴特太太的同房間舍友，接受過專門的護士訓練，實際上，她是照顧小黛西·阿姆斯特朗的護士，她回憶道小黛西是個多麼可愛善良的小天使，卻被歹徒折磨到連死神都不忍目睹……
愛德華·亨利·馬斯特曼，雷切特的僕人，他是九個月前才成為雷切特的貼身男傭，而在那之前，他是阿姆斯特朗上校的勤務兵，戰爭之後成為了阿姆斯特朗家的僕人。
塞勒斯·B·哈德曼，自稱是一名偵探，是唯一和阿姆斯特朗家沒有任何關係之人，然而，他卻是那位跳窗自殺的阿姆斯特朗家保姆……曾經的戀人。
哈巴特太太，她的真實身份是阿姆斯特朗家女主人的母親，正是那位被提及過的著名女演員，哪怕是在扮演“哈巴特太太”這個角色的時候，她的嘴裡，也總是在不斷地念叨著她的女兒，她那溫柔可愛的女兒……
皮埃爾·米歇爾，列車員，在這家公司已經服務了十五個年頭，勤勤懇懇，老實本分，頭腦還有點不靈活。
按理說他這位列車上的老員工，不太可能會被捲入謀殺案之中才對。
然而不幸的是，他還有另外一重身份，即阿姆斯特朗家那位跳樓自盡女保姆的——父親！
瑪麗·德貝納姆小姐，她是阿姆斯特朗家的家庭教師。
約翰·阿巴思諾特上校，他是阿姆斯特朗家的朋友。
德拉戈米羅夫公主，她是阿姆斯特朗家女主人索尼婭的教母。
希爾德佳德·施密特小姐，她是阿姆斯特朗家的廚娘。
至此，加上嫁給安東尼奧伯爵的索尼婭妹妹，以及父親是阿姆斯特朗案檢察官的麥奎因，真相已經昭然若揭。
這趟車廂上的所有乘客，都和阿姆斯特朗家，或者準確來說，是和那樁慘案，有著密切聯絡。
兇手燒掉會暴露“雷切特”真實身份的紙條，不是為了掩護車廂內的某一個人，而是——
所有人！
…………
旅客們都湧入餐車，找好位置坐下。
每個人的表情都很是古怪，像是在期待，卻又摻雜著不安。
波洛一如既往地喜歡這種把所有嫌疑人聚集在一起，然後公佈調查結果的大場面。
也許這是他身為偵探，為數不多的幾個特殊癖好之一？
“經過我的調查，這個案件有兩種可能的結論，我會都把它們說出來，並且請布克先生和康斯坦汀醫生，裁定哪個才是正確答案。”
啊？
波洛又在戲耍罪犯？
羅堅本能地就聯想到了《羅傑疑案》，在那個時候，他也是給了謝潑德醫生一次選擇的機會。
但無論當時的醫生是坦白還是認罪，都不會改變最終的結局。
犯人，必須伏法！
這是波洛身為偵探的底線和準則。
不過，這裡也有一位醫生，難道說，事情還存在反轉？
哪怕羅堅已經感覺到他可能猜出了全部的真相，把整個案件的諸多詭異之處，都串聯了起來。
但在沒有看到最後結局之前，他都不敢打百分百的包票。
無他，唯腦熟爾！
上當的次數多了，自然就吃一塹長一智，在深夜宇宙系列作品面前，不再輕飄飄誇下海口了。
不像有些人，吃一塹吃一塹再吃一塹……
“現在，我們重新回顧一下案情，雷切特先生在昨晚被刺殺身亡，死亡時間在午夜至凌晨兩點，在他睡衣口袋裡面，有一塊被砸癟的表，時間停留在了一點一刻上。
眾所周知，雷切特先生有一個可怕的仇人，這個人很可能在某個站登上了火車，有人給他準備了一套列車員制服，並且這人用一把萬能鑰匙，開啟了雷切特先生的房門，狠狠地刺死了目標。
然後透過朝向哈巴特太太房間的聯通門，逃走離開。
在經過聯通門時，他順手把用過的匕首，塞進了哈巴特太太的洗漱包裡，但他卻不小心弄掉了制服上的一個紐扣。
然後他脫下制服，塞進一個空房間的旅行箱之中，在火車就要開動的時候，穿著普通乘客的衣服，就此下了車……”
波洛洋洋灑灑解釋了一大通，把所有的疑點和證詞，都囊括進了他的這套說辭之中。
包括所有人證詞中“可能存在”的漏洞，也都給予了一套可以說得過去的解釋。
羅堅是越讀越是嘴角抽搐，有點想笑。
他從未見過如此搞笑的波洛，嗯，怎麼說呢，就是那種明明是嚴肅認真性格的老實人，偏偏在跟你一本正經地開玩笑。
他發誓，這套說辭，別說開了天眼的讀者，就算是列車上的人，估計也不會採信。
你與其說波洛是在覆盤案情，倒不如說，他是在教這些人如何應付警察後續有可能的盤問……
咦！
想到這裡，羅堅忽然收斂了笑容。
眼神變得有點凝重起來。
難道說……
不會吧？！！
“不對！這樣的解釋太多漏洞了，波洛先生，犯罪過程肯定不是這樣的，以您的名望，一定能很清楚這一點！”康斯坦汀醫生提出了疑議。
“我明白，所以，我接下來會告訴你們，我的第二個結論——
首先，在上車的第一天，布克先生在午餐時的一句話，非常關鍵，他說，聚集在我們這節餐車裡的人很有意思，形形色色，來自不同的國家和階層。
試想，是什麼地方，最容易匯聚成這麼多不同國家和階層的人呢？
答案必然只有一個，那就是阿姆斯特朗案發生的那個國家！
一個移民國家！
這個發現不禁讓我提出了一個大膽的猜測，假如我是導演，從全世界選角，分別扮演一位阿姆斯特朗家族中會出現的角色，這將非常有趣。
要單憑口供，證明火車上的某一個人有罪是相當困難的，而奇怪的是，你們的口供之中，每一個人都能精準找到另一個人，為自已提供不在場證明。
這太戲劇性了，因為不可能所有人都會被捲進來！
除非，這是一樁事先就被編排好的——
戲劇！
然後，我就忽然明白了，這就是正確的答案，所有人都與阿姆斯特朗家族有關聯，在相同的時間，選擇坐同一趟火車，以形形色色的身份，將雷切特團團包圍。
以此為基礎，我彷彿看見了一幅完美的鑲嵌圖案，每個人都扮演著分配到的角色，其中任何一個人受到懷疑，另一個或幾個人，就會急迫地跳出來，為他作證澄清。
順帶把問題攪亂，讓案情變得更加錯綜複雜，難以釐清。
因此，這個案件就如布克先生所言，離奇得不可思議。
如果按照我的第二個結論，或許就能解釋清楚所有的問題了。
刀傷，為何會如此凌亂？從傷口性質可以描繪出男女強弱各不相同的兇手畫像？
因為每一刀都是由不同的人刺下去的，自然就會出現互相矛盾的依據。
然後是恐嚇信，完全是為了捏造一個不存在的‘兇手’而故意為之。
假如在燒掉最後一封恐嚇信後，沒有留下關於阿姆斯特朗案的半點線索，警方就不會去懷疑車上的任何一名旅客。
由於有好幾位旅客，都提供了看見一個‘小個子，深色面板，說話帶著女裡女氣’的人舉止鬼祟，自然就會把注意力都放到這個並不存在的人物身上。
也就完美掩飾了真正的兇手。
但由於突如其來的暴風雪，打亂了這些人原本的計劃，怎麼辦呢？
他們可能在案發現場匆忙商量了一番，可以確定的是，至少有一個留在車上的人，會受到懷疑。
所以他們決定，要把案件弄得更加混亂。
於是他們主動在案發現場，留下了兩個關鍵證據——
用菸斗通條嫁禍給阿巴思諾特上校，他的不在場證明最為充分，且只是阿姆斯特朗家的朋友，兩者之間的關係最難查證。
用帶‘H’字母的手帕，栽贓給德拉戈米羅夫公主，她社會地位最高，且身子孱弱，加上有女僕和列車員的證詞，和能殺死雷切特的兇手形象，大相徑庭。
然後為了進一步攪亂案情，他們還憑空編造了一個身穿紅色睡衣的女子，而我，也是他們計劃裡的一員。
當時有人重重敲了一下我的房門，等我向門外看過去時，剛好能夠看見一個紅色的背影，消失在遠處。
此外，當有人最早發現，我還原了那張被燒燬紙條上的字跡時，肯定第一時間通知了其他人。
所以才會有伯爵夫人臨時塗改護照首字母的舉措，目的就是把她摘除出嫌疑人名單之列……”
當波洛逐漸把他的第二個結論講完整時，車廂內寂靜一片，鴉雀無聲。
所有人臉上的表情都十分複雜。
有悲傷絕望，也有如釋重負。
最終，還是那位名望最高的女演員，也是阿姆斯特朗案中女主人索尼婭的母親，站出來，還原了事情的全部經過。
“波洛先生，您全部都知道了，真是一個了不起的人，但即便是你，也絕對無法想象，當那個惡魔被無罪釋放時，我們的心情有多麼絕望。
我們當場就決定，一定要讓卡塞蒂接受他本該被執行的死刑。
我們最初有十一個人，是司機安東尼奧提議採用現在你看見的方法，由瑪麗和麥奎因補充了諸多細節。
完善這個計劃花費了我們很多的時間，哈德曼先生憑藉他的偵探才能，瞭解到雷切特的行蹤，然後我們想方設法讓他僱傭了馬斯特曼和麥奎因。
當麥奎因探聽到雷切特早晚要坐這躺東方快車後，我們又找到了在車上工作的米歇爾，真是天賜良機。
我們把所有的鋪位都包了下來，您知道的那位哈里斯先生，自然也是假的。
只是可惜，我們的運氣實在不濟，居然如此湊巧，碰上了您，大名鼎鼎的波洛偵探！
好啦，現在您已經瞭解了全部，我可否與您商量一下，把全部的罪責，都推到我一個人的身上？
請您務必相信，我們之中，沒有一個人是窮兇極惡的殺人犯，在小黛西之前，有別的孩子被綁架過，而在小黛西之後，還會有更多的受害者出現。
社會早已經給卡塞蒂定了罪，我們所做的，只是執行社會的判決，僅此而已。
沒必要把其他善良無辜的人牽扯進來，就讓我這個失去了女兒和孫女的老人，來承擔這一切，您覺得呢？”
波洛沒有回話，而是看向了他的朋友。
“你是公司的董事，這是你的列車，布克先生，您認為呢？”
“我的意見是，你提出的第一個推論是正確的，相當完美！我想稍後把它呈交給當地警方，你同意嗎，康斯坦汀醫生？”布克說道。
“當然，至於醫療證據方面，我也許提出一兩個奇妙的建議。”醫生也做出了回應。
“那麼，”波洛微笑道，“我的工作已經完成，我可以榮幸地退出此案了！”