第38章 Miss甘，你洩密了嗎？

“那你和顧林是什麼關係？他到底是不是你老師？”約翰突然轉移話題。

“我與顧林是什麼關係，你就這麼感興趣？”甘荷沉思了一會對史密斯說，“你們等我一會，我取樣東西給你們。”史密斯點點頭，甘荷轉身向外走，約翰緊跟著她。

甘荷回到自已的房間，翻出她與顧林的交易合同放進小包，略一思考，又把小錄音機也放進小包。

約翰看著甘荷的舉動，一聲不吭；甘荷也不管他，自顧自又回到史密斯的辦公室。

她把交易合同遞給史密斯，“這是中英文兩種文字形式的合同，史密斯先生，這就是我與顧林的關係。我想說明的是，從嚴格意義上講，我與他只是一場交易，他教我英語，我供給他茶葉，交易為期一年，僅此而已。”

“那你為什麼不早告訴我們呢？是不是有不可告人的秘密？”史密斯沒說話，約翰卻反問道。

“約翰，注意你的措詞。”甘荷不怒自威道，“我為什麼要告訴你們，這只是我的私事！你們現在和顧林也是交易合作關係，約翰，你願意廣而告之你是他的手下敗將，輸得無還手之力嗎？還有，”

甘荷靈光一閃，她從未見過約翰和商務代表弗蘭克在一起玩耍，他只與法務玩耍，難道二人……“約翰，你與弗蘭克關係很微妙，難道有不可告人之事？”

“我跟弗蘭克關係怎樣，關你什麼事！”約翰有些惱怒了。

“說得對喲，那我跟顧林什麼關係，又關你啥事啊。”甘荷冷笑著反駁。

“好了，甘，你的工作成效我是看在眼裡。我就要你一句話，你對自已所作所為都問心無愧，對得起我給的高工資嗎？”史密斯終於說話了，暗含威脅。

甘荷笑了，“老闆，在你這工作的四個多月，我有自已原則和底線，盡心盡力盡職促成你們合作是我的目標，如今，合作就要成功，我很高興，更心安！”

“那好，誤會說請了，甘，沒事了。”史密斯站了起來。

甘荷面色平靜地退出史密斯的辦公室。

走回去的路上，甘荷卻發現路人都用異樣的眼光看她；她有一種不好的預感，便折道去衛生間，剛走到門口，就聽到有人在議論她；出於防範心理，她按下的錄音鍵。

“你們知道嗎，外方僱傭的那個女翻譯，叫甘荷的，出賣僱傭方的機密，去賣錢，當間諜，虧史密斯還給她那麼高的工資。”

“聽說她還勾引僱傭方的技術代表約翰，偷偷與他約會，崇洋媚外，想嫁給他，不要臉。”

“她是太不要臉了，聽說她還與她的老師中方翻譯有一腿，經常搞在一起，狼狽為奸喲。”

甘荷堵在門口，錄下她們的誹謗。

四個外方僱傭的女人一看見甘荷就像見到了鬼，一下噤聲了，她們是外方僱傭的洗衣工、煮飯工和清潔工。

甘荷眼中的凌厲之色盡顯，“如果你們還想繼續在這裡工作，或者想拿到這個月的工資，就跟我來，否則，“甘荷指了指小包裡的錄音機，“我已錄下你們的話，無中生有誹謗他人是要坐牢的。”

四個女人呆愣了一會，突然煮飯的女人欺身上前，竟然想搶錄音機，甘荷快速一個轉身，把小包背好，雙手拉著她的胳膊，往後一摔，她四腳朝天倒在地上。

另外三個女人看得目瞪口呆，最後四人垂頭喪氣跟著甘荷進入史密斯的辦公室。

“史密斯先生，”甘荷一走進史密斯辦公室，就拿出錄音機，指著四人說，“這四人四處製造我的流言蜚語，我希望你主持公道。如果您覺得無能為力，那麼我將用自已的方式處理。”

史密斯看著甘荷深不見底的黑眸，又看著被她制服的四個健壯的女人，突然感到這個女孩他真是小看了，她是豁得出去的人。

她可以促成談判成功，也可以在關鍵時刻讓他功敗垂成。史密斯的頭開始疼了。

他在沉思，甘荷按下了播放鍵，四個 女人議論聲傳了出來。甘荷謹慎翻譯，約翰的臉色越來越沉，他可以說甘荷是小人，卻不允許別人詆譭她 。

剛播放完，約翰惡狠狠地問四個女人：“這是誰教唆你們的？”四個女人聽不懂他說什麼，但被他的神情嚇得大氣都不敢吭一聲。

“好，都不說，都送派出所吧，我報警，反正證據在這。”甘荷說著做勢就要撥電話。

洗衣女人嚇得給甘荷跪下了，哭著說，“我說，我說，是商務代表弗蘭克讓我這樣說的，還給了我50美元，說要把你搞臭。”甘荷恨得牙齒快要咬破舌頭，翻譯的字都打著顫。

其她三個女人看有人招了，也七嘴八舌地說是弗蘭克讓她們到處散佈這些流言，也給了她們錢。

甘荷覺感到很氣憤 ，她什麼時候與商務代表弗蘭克結了這麼大的仇？

略一沉思，她轉頭看向約翰。

約翰一聽女人們口裡道出弗蘭克，衝動就想找弗蘭克算賬。史密斯狠剜了他 一眼，他才沒敢動。

現在甘荷又盯著他看，他心虛了，低頭看地。

“你們從什麼時候開始散佈這些流言的，散佈的範圍超出我們這個地方了嗎？”史密斯問四個女人，甘荷跟著翻譯。

“昨天才開始，弗蘭克讓我們每個人打了一個電話回家，說我們這裡有一個叫甘荷的，是個淫女，賤人，反正就是把她搞臭。”洗衣的女人急於將功補過，竹筒倒豆子，全說了出來。

甘荷的手攥得指甲都刺進肉裡了，她面無表情，一言不發。

史密斯一個電話過去，一會，弗蘭克趾高氣揚走了進來。

約翰二話不說，一拳打向弗蘭克，弗蘭克 嘴角出血了。等他反應過來，看到站在他面前的四個女人，他才知道大事不妙。

“你馬上向Miss甘道歉。”史密斯指著弗蘭克，他想息事寧人。

“我不接受他的道歉。”甘荷馬上拒絕，一字一句說，“我要知道弗蘭克，他為什麼一定要把我搞臭。”

弗蘭克張口想說話，史密斯馬上制止了他，語氣誠懇地說：“Miss甘，相信我，我會處理好的。”

“對不起，史密斯先生，我要知道事情的真相，不能無故遭人欺凌。”甘荷語氣決絕地說。

約翰和弗蘭克二人都不說話。

甘荷狠盯了弗蘭克一眼，冷冷道：“第一，我要辭職，不與弗蘭克這樣的人渣共事，第二，我要告他誹謗，第三，我要打電話，告訴我的家人，欺凌我就是欺凌我的家人。“

“好，甘，我陪你去打電話。”約翰說完就要帶甘荷去談判室打電話。

“慢著，”史密斯制止道，他沉思了一會，揉著越來越疼痛的頭說，“就在我這裡打吧。”說完把話筒遞給甘荷。

甘荷拿過話筒，直接撥通了蘇禾的電話，很快傳來了蘇禾慵懶的聲音，“誰呀？”

“是我，蘇姐姐，我是小荷。”

“小荷啊，你終於捨得給我電話了。”蘇禾聲音一下變成了驚喜。

甘荷按下擴音鍵，“蘇姐姐，請你告訴我弟弟王輝，讓他馬上到東河區辦事處來幫我搬東西，我要馬上辭職，不與人渣一起工作。”

“小荷，發生了什麼事？慢慢說。”蘇禾聲音充滿了焦急。

“史密斯先生手下的商務代表弗蘭克為了他不可告人的目的，教唆這裡的女人四處散佈我的流言蜚語，詆譭我，誹謗我，汙衊我，要把我置於死地，我要與他鬥爭到底。”

“是這樣啊。”蘇禾聲音一下高亢起來，“小荷，彆著急，我馬上帶人過來，誰敢欺侮我家小荷，我一定讓他吃不了兜著走。”

“好的，蘇姐姐，我等著你們。”

甘荷全程說的都是中文，四個女人聽得一愣一愣的，她們原以為甘荷在這裡是孤身一人，沒想到她不顯山不露水的，靠山如此之硬。

她們悔得腸子都青了，看向弗蘭克的眼神都要吃了他。她們的工作可能都保不住了。不約而同拿出弗蘭克賄賂她們的五十美元，與他劃清界限。

半個小時後，蘇禾帶著三輛車來到東河區辦事處 。

蘇禾有身孕七個月了，她穿著孕婦裝，戴著面紗，精神抖擻地出現在眾人面前，身後是藍旭和王輝，還有八個身強力壯的和生記的保安。

“小荷，我們來了，你姐、姐夫、你弟都是你的後盾。誰欺侮你，我們給你撐腰。”蘇禾中氣十足地擺著譜，藍旭在旁亦步亦趨扶著她。甘荷想迎上去，突然王輝一下衝出來護住她。

“原來是和生記的老闆大駕光臨，寒舍是篷畢生輝。久仰久仰。”史密斯硬著頭皮用英文打招呼。

“我不管事了，我妹妹被你挖走，就要被人欺侮嗎？”蘇禾沒好氣地回道。又轉頭對藍旭說，“你妹子受欺侮了，你這個做姐夫必須要給她討個公道。”

“那是當然，不然我這個姐夫白當了。”蘇禾夫婦一唱一和地配合著。

史密斯的頭更疼了，都是約翰惹的禍。弗蘭克和約翰內訌，把他也牽扯進去了，一定要保住這次合作，只能揮淚斬馬稷了。

“小荷，你有弗蘭克誹謗你的證據嗎？”藍旭問。

“都在這裡。”甘荷指了指錄音機和四個女人。

“那好，我馬上報警，讓警察來處理。”藍旭拿出大哥大，做勢要報警。

“蘇姐姐，史密斯先生對我不薄，我們先禮後兵吧。”甘荷阻止藍旭馬上報警的舉動，她辭職是真的，但不想因此把事情鬧大，影響這次合作。

史密斯一看甘荷給了他臺階，馬上讓約翰把弗蘭克及四個女人帶到隔壁房間找人看守起來。然後客氣地給蘇禾夫婦、王輝等敬了茶 ，以示歉意。

最後他坐下來，用英文說，“中國有句俗語，叫家醜不可外揚，我本想兜住，但現在兜不住了。小荷，讓你無故受傷害了，我代表我的家族向你道歉。”

甘荷擺擺手，“史密斯先生，我只想知道真相。”

史密斯長長嘆了一口氣。說出了事情的緣由。

他所在的企業利達伯爾是家族企業，約翰是他的親侄兒，弗蘭克是他的外甥。來中國之前，約翰與弗蘭克的表妹訂婚了。但到中國後，他對甘荷一見鍾情，竟然電話回去要求退婚，並準備長期留在中國。

聽到這，甘荷心裡一喀瞪，蘇禾一臉八卦，王輝的臉瞬間黑得像煤炭。

甘荷懷疑自已是招了什麼黴運，桃花她真心不要，可它們卻前赴後繼地撲上來。她想自已應該在後背大書三個大字“我不婚“。

史密斯的聲音在耳邊飄蕩，“弗蘭克十分寶貝他這個表妹，聽說約翰始亂終棄，就一直找他的茬，知道暗戀的物件是Miss甘之後，就一直調查她，想趕走她，是我一直壓制他，要他以大局為重。現在馬上要簽約了，他就弄出這事。”

“這麼說，我姐是約翰和弗蘭克鬥爭的犧牲品，無故躺槍受害喲。”王輝一臉不平，語氣不太友好地責問史密斯，“那你們準備處理這件事？”

“我想先聽聽你們的意見。”史密斯老奸巨滑地把球踢回來。

蘇禾要說話，藍旭阻止了她，“這是你們內部事務，我們不插手，但必須給我妹子一個交待，公正地對待她。”藍旭十分得體地把球又踢給了史密斯。

史密斯知道遇到了硬茬，只好說，“我們決定開除弗蘭克並取消他商務代表的資格，但生效要在明天簽約之後，四個散佈謠言女人也一併開除。賠償Miss甘精神損失費，”

史密斯停了一下，看了一眼甘荷，甘荷卻沒有表情，他狠了狠心說，“一萬五千美元賠償，不過，甘不要辭職，繼續協助我們後續的工作。”

“職我肯定是要辭的，我對約翰沒有一點意思，知道他的心思後更不會再與他共事，儘管他是好人。”甘荷拒絕史密斯的挽留，“不過，明天我會照常做好翻譯工作，站好最後一道崗。”

史密斯嘆了一口氣，電話給法務代表，請他過來。

不一會兒，法務代表過來，史密斯把剛才協商內容說了一下，交代他擬定一份協議。

很快，法務代表擬定了協議，蘇禾夫婦看了看，沒有異議，王輝也拿過去仔細研究了一下，提了一點想法。

甘荷是最後一個看協議的，她對精神賠償這一提法很滿意，很快簽了字。明天中外雙方正式簽約後，她的翻譯生涯就告一段落了。