-----女方視角-------
佈雷特麵包店的慘敗已經過去了四個小時，我媽媽仍然沒有停止談論這件事。不是因為她生氣，我扔掉了一整盤用她祖母的秘密食譜做的奶油捲餅。我更希望是這樣。相反，她一直在談論佈雷特，眼睛瞪得大大的，怪怪的。我們要關門了，就我們兩個人。凱西在祝我好運後已經離開了。她是對的。我需要它。我媽媽的大腦已經進入了那個痴迷的愛的區域，在她把它從她的身體裡釋放出來之前，她是無法逃避的。
“你們又是怎麼認識的？”她一邊掃地，一邊問道。
“上英語課，”我第三次說。
“他和你一樣大嗎？”
“好的，媽媽。”
“他有女朋友嗎？”
“媽媽！”我把溼抹布扔到她身上。“你能停下來嗎？好嗎？”
“我想說的是，”她繼續說，沒有聽進去，“聽起來他好像是在你們大喊你們是朋友之前就開始說什麼了。”
她用懷疑的眼光看著我，看著掃帚。
“我不知道。我不會讀心術，”我喃喃道。
她笑了。“好的，貝爾。”
如果我說我有一部分沒有考慮告訴她佈雷特和我在約會，那我就是在撒謊(省略了虛假的部分，廢話)。媽媽最終會放棄關於我單身的事，這是我在贊成和反對的名單中列出的原因之一。當她知道佈雷特是我的(假)男友時，她會感到的快樂足以支撐她的一生。她會給我一個她的擁抱，這可能是一個美好的時刻。。。。
“他非常可愛，”她繼續說道。
然後她說了這樣的話，毀了這一切。她進入了這些強迫症的情緒，這讓我很奇怪。我是說，在賣給他一些糕點之後，她幾乎已經準備好籌劃我們的婚禮了。
“我還沒注意到呢。”我在撒謊。我媽媽知道的。我就知道。地球上每個人都知道這一點。我想在頭上貼一個牌子，上面寫著：“是的，我知道佈雷特很可愛，不，我不喜歡他那樣”，然後就到此為止了。
“貝卡。”她的聲音現在變得嚴肅起來，她朝我走來。我的眼睛一直盯著櫃檯。“你知道我想讓你快樂，”她說，把手放在我的手上。
“我知道，媽媽。”我確實知道。她一直跟我說。
“雖然你父親和我不匹配，但這並不意味著你找不到你的父親。”“是的，媽媽。”
“還有，”她繼續說，抬起我的下巴，強迫我看著她的眼睛，“我想讓你找到一個你愛的人，一個值得你的人。”
呃。我很難理解我父親怎麼會在這樣的時刻離開我母親。她很體貼，很善良。她也很漂亮。真的很漂亮。怎麼會有人不愛她呢？我母親是世界上最偉大的人。
“你知道離婚不是--”
“離婚不是遺傳的，”我說完。“我知道了。”
她滿意地笑了。
我們默默地打掃了一會兒。我忍不住想著我的父親。我有無數個關於他的問題想問。正常情況下，它們是嚴格禁止進入的。根據過去的經驗，我媽媽要麼哭，要麼變得非常安靜，退回她的臥室。但現在她一邊掃地一邊微笑，不停地用充滿希望的目光看著我。於是我深吸了一口氣，說：“嘿，媽媽？你最後一次和爸爸說話是什麼時候？”
我以為她沒聽到我說的話。她不停地掃地，從來沒有打破過節奏。我忍住了，認為這是最好的選擇。但隨後她說：“當面包店開門的時候。”
我立刻停止了打掃。
“他在第二天或第三天就來了，”她繼續說。“他簡直不敢相信我學會了烘焙。你還記得我總是把我們的生日蛋糕搞砸嗎？他很震驚。你應該看看他的臉。”她現在自言自語地笑著，陷入了沉思。“他買了一些奶油捲餅--你知道他有多喜歡你奶奶做的那道菜--然後就走了。從那以後我就再也沒有他的訊息了。”
我不知道該說什麼。
“商店很乾淨，我們關門吧，貝爾斯。”
我拿起掃帚和抹布，把它們放在壁櫥裡。我們抓起我們的夾克，然後我跟著媽媽走到外面，看著她鎖門。然後我們就回家了。
我沒有再問任何問題。她沒有再給出任何答案。
第二天早上廚房裡有紙杯蛋糕。意思是我媽媽對我們前一天晚上的談話並不生氣。我仍然無法擺脫自已想象出來的感覺，她實際上是在談論我的父親。整個晚上，當面包店的門開啟時，我不斷聽到鈴聲，想象著我父親站在那裡，以及我母親的感受。很疼嗎？還是很高興見到他？他問起我了嗎？除了糕點，他們還談了什麼？我的頭都暈了。最糟糕的是知道我永遠不會有答案。我媽媽甚至告訴我她看到了他是個奇蹟。一個曾經的奇蹟。
當我到學校的時候，我還在為它著迷。這就是為什麼我沒有注意到儲物櫃底部的包裹，直到它掉出來落在我的鞋子上。我很快把它撿起來，環顧了一下走廊。沒有人在看我。裡面是一件海軍藍的足球運動衫，背面用金線縫著威爾斯。有一張紙條上寫著，今晚穿上這個，女朋友。我翻了翻眼睛。可笑的是，我高中的第一場橄欖球比賽完全是一場表演。但這件運動衫真的很柔軟，聞起來很香，有點像佈雷特(為什麼我知道佈雷特的氣味是什麼？)，所以我穿了它。
午餐時我給凱西打了電話。由於今晚是本賽季的第一場比賽，足球隊在午餐時間與教練會面，討論比賽計劃。這意味著沒有佈雷特和一大堆隱私。我把球衣的事告訴了凱西，並邀請她今晚和我一起去看比賽。她說她想去，但她在麵包店上了下班班。我主動提出讓我媽媽找個人來代勞，但沒有成功。我是一個人去的。也許這件球衣足夠大，我可以在裡面藏一本書。如果我坐在看臺的後面，沒人會注意到。對嗎？
事實證明我是對的。我回到家試穿了這件球衣，球衣幾乎到了我的膝蓋。它太大了五碼，我差點沒穿。但後來我想起了昨天在學校集會上我是如何甩掉佈雷特的……穿著它是我至少能做的。
當我發簡訊說我在路上時，他沒有回覆。他可能正忙著為比賽做準備。
當我到達伊斯特伍德高中時，看臺上已經坐滿了人。我終於找到了一個夾在兩個人中間的地方，沉了下去。我想看書，但太吵了，無法集中注意力，所以我把注意力集中在人群上
取而代之的是。啦啦隊員們在球場上跳舞，直到最後，熊隊從邊上跑了出來。每個人都站了起來，開始尖叫。我也這麼做了，記得這是佈雷特和我達成的協議的一部分。
看臺上歡呼的女友？檢查一下。
穿著佈雷特的運動衫？檢查一下。
年度最佳假女友的絕對勝算？檢查一下。
我看了比賽，假裝明白正在發生的事情。我應該事先做研究，至少學習足球的基礎知識。我只是和其他人一樣站著，當他們尖叫時我尖叫，當他們鼓掌時我鼓掌。當佈雷特拿到球時，我甚至特別大聲地喊--真的，在比賽的大部分時間裡都是這樣。
大約一個小時後，我真的玩得很開心。也許這場橄欖球比賽還不算太糟。我很容易在興奮中迷失自我，我開始明白為什麼這麼多人在週五晚上坐在這裡，臉上塗著藍色的油漆，頭髮上繫著金絲帶。它讓你感覺你是比你自已更重要的事情的一部分。
當佈雷特觸地得分時，人群像火山一樣噴發出來。事實上，我不得不捂住耳朵，以防止永久的傷害。當他的隊友將他舉過頭頂，高呼他的名字，像帶著獎盃一樣帶著他時，我可以看到他臉上的笑容。和他約會是一件很酷的事，即使是假的。
我跟隨著人群從看臺上慢慢走到更衣室門口，等待球員的到來。夜晚很涼爽，星星像毯子一樣覆蓋了整個天空。我把佈雷特的運動衫裹得更緊一些，以消除胳膊上起雞皮疙瘩。我正在蹦蹦跳跳，摩拳擦掌取暖，這時門終於開了，佈雷特走了出去。我們的眼睛緊盯在一起，我以為他是在微笑，而不是看起來很悲傷。當他走向我時，他的眼睛在人群中打量著。
“你太棒了，”當他站在我面前時，我支支吾吾地說。
就像這些話甚至都沒有在他的大腦中被記錄下來。
“你看到我父母了嗎？”他問道，瘋狂地搜尋著人群。
他甚至沒有看我穿的球衣，也沒有評論我的歡呼。
“沒有”我開始環顧四周，好像我甚至認出了他們。
“我爸說他今晚會來。我沒見過他，也沒見過我媽。”說到這裡，他自言自語，眼睛還在掃視。
“我肯定他們就在這裡的某個地方，佈雷特。給他們發簡訊嗎？”
“對。”他點了點頭，掏出了手機。一分鐘後，他的臉沉了下來。
“這是什麼？”
“她說我爸爸要在紐約待久一點。他要到
當他說這句話時，他的拳頭緊握著，我並沒有錯過他把手機塞進口袋的樣子，好像他對此很生氣。
我不明白他為什麼這麼生氣。他爸爸錯過了一場比賽。那又怎麼樣？我父親錯過了我一半的生活，而我並沒有因為這件事而對人發火。
不過，現在似乎不是這麼說的好時機。
“他會在你的下一個聚會上，”我主動提出。
“我想是的。你需要搭便車回家嗎？”他第一次看著我，眼睛朝下看著球衣。“你穿著它。”最小的微笑。“它穿在你身上很好看。”
我不自覺地拉了拉下襬。“好的，謝謝。”
“是為了搭便車還是為了恭維？”
“兩個都是？”
佈雷特緊握著我的手，領著我穿過人群。我們朝停車場走去，我能看到他的車停在角落裡。這一次他沒有閒聊，我有一種感覺，他仍然在為他的父親而難過。當我們到了他的車前，坐在車裡時，我又試了一次。
“關於你父親，”我開始說，“他真的從來沒有錯過過一場比賽嗎？”
佈雷特開始開車，比平時開得快一點。“永遠不會。”
“那你媽媽呢？他們會在一起嗎？”
“是啊，她說她今晚不想一個人來。”
“那麼，如果他們來了，會發生什麼？”
他很快地瞥了我一眼，然後又回到了路上。“你什麼意思？”“比如……你會把我介紹給他們認識嗎？我是你的女朋友還是別的什麼？”我問道，試圖把注意力從他父親的缺席中移開。
佈雷特笑了，伸手拍了拍我的膝蓋。“可能吧，是的。我已經跟我爸提起過你了，記得嗎？他會想見你的。”
鄭重宣告，他沒有告訴我這件事。
“你真的從來沒有交過女朋友嗎？”
“never”
“太奇怪了，”我低聲說，這樣他就聽不見了。
我們開過了兩個紅綠燈，佈雷特才又開口說話。“我知道你想做什麼，貝卡。這不管用。”
我搖下車窗，讓空氣進來。“那是什麼？”
“想讓我忘記昨天去麵包店的事。還有你在集會上放我鴿子的事。”
一想到這件事，我的臉就熱了起來。“第二次，我沒有放你鴿子！我本來要在媽媽打電話之前學習的。相信我，那天晚上我經歷的審問已經是足夠的懲罰了。”
“審問？”
“我媽媽可能會成為你的新頭號粉絲。”
“你媽媽甚至都不認識我，”他說。
“難道不是這樣嗎？每個人都知道你的點點滴滴，但無論如何都愛你？”現在佈雷特給了我一個滑稽的眼神，他的眉毛拉在一起。“什麼？你是個謎。”
“一個什麼？”
“一個謎，”我重複道。“你在英語課上認真聽講嗎？它的意思是一個謎題，一個謎。不管是什麼。”
當我們把車開進我的公寓樓時，他正在微笑。
“我不是一個謎，”他說，“人們只是做假設，沒有人費心去找出真相。就是這樣。”
隨著月光斜照在佈雷特的臉上，整個談話發生了悲傷的轉折。我感到不舒服，而且從來不太擅長談論深層次的東西，我開啟車門，開始下車。佈雷特的手握著我的手，阻止了我。
“你的包，”他說，把手伸向車的另一邊，撿了起來。“為什麼這個這麼重？”當他的手開始伸到裡面時，我尖叫起來，試圖把它拉開。太遲了。佈雷特拿著我的書。
我咳嗽了。假裝看起來很困惑。“哇。這是怎麼進去的？”
“你給我的足球比賽帶來了一本書，”他說，一臉嚴肅和冒犯的表情。
我回頭看了看，假裝有人在叫我。“我沒有。”最近我撒了太多的謊，我幾乎記不住了。
佈雷特把它放回我的包裡，遞給了我。在這一點上，我一半在車裡，一半在車外。我的背部開始疼了。
“看比賽有那麼糟糕嗎？”他問。
這一次，我是誠實的。“一點也不，我還挺喜歡的。”
“所以下一次不出書了？”他對我虎視眈眈。
我投降了。“下次不要再看書了。”
我揮手告別，快到門口的時候，佈雷特叫到我的名字。車窗搖了下來，他的頭像條狗一樣從車外伸了出來。“你明天要做什麼？”他大喊大叫。
我有一種莫名其妙的恐懼，擔心我的母親會從11層樓上聽到這段對話，然後像鯊魚聞到血一樣衝到外面來。我讓他安靜下來，然後迅速跑到車裡。“沒什麼，學習--”
“學習微積分。我知道。還有什麼？”
我喘了口氣，想了想。“就是這樣。”暫停。“我的社交生活非常緊張。”
佈雷特笑了，就像是早先壓在他身上的重擔一樣
完全消失了。“你明天想出去玩嗎？我有東西要給你看。”
我覺得我的臉皺了起來。“這是在約會嗎？是為了表演還是什麼？”我不希望這段關係也開始佔用我的週末時間。五天的在校時間就足夠了。加上我的週五晚上！
他搖搖頭。“這次不是。只有兩個朋友，在一起。你說我是個謎。對嗎？”我點了點頭。“那就讓我告訴你我不是。如果我自已的女朋友對我一無所知，那就沒有多大意義了。”
他說得很有道理。
“我知道你喜歡足球。”
“我還喜歡其他的東西。”
“比如呢？”
“明天跟我來看看，”他咧嘴笑著說。
那傢伙是個好人。我會把這個給他的。
“兩點來接我，”我說。然後我跑了進去，我媽媽還沒來得及看窗外，就發現了我們在一起。