第1章 魔法的代價
天空被霧濛濛的黑雲覆蓋，細密的雨絲灑落在倫敦各處，攜卷著泥土的氣息吹向倫敦西南方的的薩里郡。漆黑的街道旁一座座小屋燈火通明，其中一座小屋內傳來了少女清脆的笑聲，打破了黑夜的沉寂。
布萊恩一家正在享用他們的晚餐，剛剛的笑聲就是加德妮婭被父親在飯桌上的笑話逗笑發出來的。
一陣清脆的敲窗聲打斷了他們的對話。加德妮婭疑惑地看著父親開啟窗戶放進一隻貓頭鷹，它的爪子上綁著一個信封。那隻貓頭鷹的全身都已經被淋溼了，很難想象它是怎麼穿越風雨將信送過來的。更神奇的是，那封信居然一點沒溼。
當加德妮婭看向信封上的火漆時，塵封的記憶如同書本一樣嘩啦啦翻開來。是了，她是一個巫師。她已經很久沒用魔法，久到她已經忘記自已是個巫師了。
那是她剛剛來到這個世界的時候。她原本是一個每天泡在決鬥場刷分的中國小巫師，前一秒她還在場地裡演奏著弗利維的魔法音符，結果被對面的阿瓦達迎頭劈上，下一秒就到了這裡。這具身體的主人似乎剛剛生了一場大病，她的爸爸媽媽都在旁邊擔憂地看著她，他們甚至還請了一個家庭醫生。
奶油白的牆紙上點綴著梔子花紋，深棕色的橡木地板上鋪著厚厚的天鵝絨地毯，看起來就很柔軟的沙發靠在牆邊，對面燃燒的壁爐正在劈啪作響。加德妮婭全身像要散架一般疼痛，她艱難地轉動頭，餘光瞥見深色的木櫃上放著一個醫療箱。
很有80年代英倫風裝修風格。而且從室內的裝潢來看，這個家庭至少是一箇中產階級。
看見加德妮婭醒來，他們明顯很欣喜，她隱約聽見他們說什麼“上帝保佑”，腦袋昏昏沉沉，又睡了過去。
再次醒來時，房間裡只剩她一個人。她的精神明顯已經好了很多，她揉了揉太陽穴，試圖理清現在的狀況。
腦子裡一列列的魔咒依舊揮之不去，她抬手試著施了個咒語，一隻嗅嗅出現在她的被子上，將柔軟的被面壓下去一個凹陷。她有些驚奇，連忙一把撈起那隻豆豆眼的嗅嗅，塞進了被子裡。
抬手摘下牆上掛的日曆，加德妮婭看見了現在的日期。
1986年8月31日。
很好，她現在確定，她穿越了，而且帶著她那個世界一堆的咒語穿過來了，她甚至還能無杖施法。
敲門聲打斷了她的思緒，加德妮婭連忙復原好日曆，清清嗓子：“請進。”布萊恩夫人輕輕關上門，坐到床邊溫柔地摸了摸她的頭。
“妮婭，感覺怎樣？身體還有不舒服的地方嗎？”布萊恩夫人擔憂的目光幾乎要凝為實質，上上下下將加德妮婭觀察個遍，見她搖頭，她才鬆了口氣。
靠得近了，加德妮婭才發現夫人的臉上鋪了厚厚的粉底，可這還是遮不住她眼底的烏青，和眼中的血絲。
可見布萊恩夫人在她生病期間有多麼擔心。加德妮婭有些過意不去，布萊恩夫人並不是她的母親，她甚至還佔據了他們女兒的身體，可她不能讓他們知道這件事。加德妮婭低下頭，將愧疚盡收眼底，盯著潔白的被子出神。
等時機到了，她會告訴他們的，她想。
可現在並不是她思考的時候，因為她看見了被子微微隆起，那隆起甚至還在移動。
糟了，她忘了嗅嗅還在被子裡！
鑑於她目前並不知道這個家庭到底是巫師還是麻瓜，屋子裡也沒有出現與魔法有關的元素，她並不打算現在就讓他們知道自已會魔法一事。為了還能在這個家庭存活一段時間，她還是謹慎些為好。
“媽媽，”她不動聲色地將嗅嗅在被子裡按住，轉頭可憐巴巴地看向布萊恩夫人，“我有些渴了。”
夫人輕笑一聲，又摸了摸加德妮婭的頭，“好，媽媽這就去給你倒水。”
過了幾個月，加德妮婭已經把這個家和家裡人瞭解得差不多了。她現在確定，她的父母應該都是麻瓜，至少在她看來是這樣。她甚至連魔杖都沒見他們拿出來過。
直到有一天，她藏在床底的嗅嗅給她摸回來一枚金幣，那枚金幣的邊緣還有一排數字，像是什麼編號。
那天晚上，她在書房徘徊了很久，心裡已經措辭幾百遍，還是沒想到怎麼問他們。
問什麼？問他們為什麼不告訴她，他們是巫師？還是為什麼隱瞞她巫師的身份？那她又該怎麼解釋自已知道這件事呢？
又或許，自已應該興高采烈地為他們露一手，來個隔空取物？
抬起的手落在門扉上，又放下，書房裡傳來了布萊恩先生和夫人談話的聲音。
“你還是不打算告訴她？”
“你知道，親愛的……我，我不怪她。”
布萊恩先生閉了閉眼睛，聲音有些沉重：“她總有一天要知道的，她……”
“不，她可以不知道！”布萊恩夫人大聲地打斷了他的話，“自那之後，她再也沒有表現出來，不是嗎？”
布萊恩先生抿抿唇，含糊了一聲，“或許吧。”
加德妮婭為了聽得清楚，臉幾乎要貼在橡木門上了，他們說的話似乎與她的那場大病有關。他們又周旋了一會兒，布萊恩先生直接把話挑明瞭：“可她傷害了你的妹妹，那可是一條人命。”
布萊恩先生頓了頓，又說到：“我不覺得布萊恩的女兒是個膽小、沒有擔當的人。”
“等她再大一點，好嗎？”布萊恩夫人幾乎懇求道。
事情的真相震驚了加德妮婭，她驟然抓緊手裡的東西——旺財，她給那隻嗅嗅起的名字。旺財被她抓痛，弱弱叫了一聲從她懷裡竄出去，不見了蹤影。
布萊恩夫婦發覺了門外的動靜，刺耳的拉椅子聲驚得她回了神，她幾乎是落荒而逃，飛奔回自已的房間。
蜷縮在被子中，她的內心五味雜陳。那場大病——實則是魔力暴動，殺死了布萊恩夫人的妹妹，也就是加德妮婭的小姨。
她原本無比慶幸自已穿越進了這個家庭女兒的身體中，至少沒有讓她因為80年代英國的失業潮而流落街頭，布萊恩夫婦幾乎把最好的都給了她，儘管他們不是她的親生父母，甚至發現她性格改變後被她以失憶為由搪塞過去，他們還無條件相信了她，可這一年的照顧是實打實的，她也確實接受了他們的照顧。她早已把他們當作恩人了。
但現在告訴她，她身體的原主由於一場意外使一條生命隕落了，甚至這個生命還是原主的親人。
一年的相處使加德妮婭漸漸接受了自已已經是布萊恩女兒的事實，但今天得到的這條訊息——她又不知道該怎麼面對夫人了。
如果自已沒有穿越進來，這個身體還是他們那個天真無邪的小女孩的話——她能想象到她該有多麼愧疚與難過。
如果擁有魔法的結果是失去自已的親人，那她寧可不要魔法。
自那之後，加德妮婭再也沒有向父母展示過魔法能力，他們自然認為是因為那次的魔力暴動使他們的女兒失去了這個能力。
這或許是好事，他們想。
霍格沃茨的校徽再次映入她的眼簾，目光流轉，停留在神情有些緊張的父親身上。布萊恩先生艱難地張了張嘴，話最終是由布萊恩夫人說出來的。
“你是一個巫師，妮婭。這是霍格沃茨魔法學校的錄取通知書。”母親似乎是認命般，將這個加德妮婭早已知道的秘密告訴她。
風雨交加的夜晚，一排排小屋的燈都陸續熄滅，只有布萊恩一家的燈還亮著。
他們徹夜長談了一晚。除了小姨的事情，他們還告訴她，她其實是個混血巫師，布萊恩先生是土生土長的英國麻瓜，愛上了來英國做調查的中國巫師母親。
等到加德妮婭再次醒來時，已經是第二天的晚上了。布萊恩夫婦貼心地沒有叫醒她，希望留給她足夠的時間消化昨夜資訊量巨大的談話。
他們不知道的是，這些事早在四年前的一個夜晚就被她消化完了。
加德妮婭揉揉眼睛，拿起了床頭櫃上的羊皮信封，信封上寫著：薩里郡小惠金區紫藤路8號[1]加德妮婭·布萊恩小姐收。她小心翼翼地開啟魂牽夢縈二十幾年的信封，甚至將印有霍格沃茨校徽的火漆摳下來儲存在櫃子裡，信封裡的內容是她背的滾瓜爛熟的內容：
“親愛的布萊恩小姐，我們愉快地通知您，您已獲准在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書記及裝備一覽表。”
“……”
加德妮婭來來回回地將兩頁紙翻了好幾遍，儘管她早已知道自已會去霍格沃茨讀書，但當事實真正擺在她面前時，她還是忍不住心潮澎湃。
加德妮婭摩挲著手裡的信紙，絲毫沒有注意到布萊恩夫人已經來到她面前。又是一封來自霍格沃茨的信，信中說會有一名教授明天帶她去對角巷採購物品。
“我雖然是巫師，但你知道，親愛的，我已經不用魔法好多年了。”布萊恩夫人聳聳肩，有些期待道：“我還從未去過英國的魔法商業街，相信我的寶貝女兒會帶上她可憐的母親的，對吧？”夫人眨眨眼，常年蒙上憂慮的眼睛裡竟有了一絲活力。
看來昨晚那場談話也使布萊恩夫人放下過往，舒緩了內心的鬱結。加德妮婭彎彎眼睛，愉快地答應著。
傍晚，加德妮婭縮在被子裡，橘黃的小夜燈點綴在床頭，旺財在她的懷裡聳動。加德妮婭伸出小手在嗅嗅的口袋裡摸著，想著能不能再發現一點“驚喜”。金幣撞擊的聲音響起，兩枚加隆叮噹掉了出來，旺財看著主人手裡的金加隆，吱吱叫了兩聲以發表抗議，被加德妮婭無情的按了下去。
兩枚金加隆其實是不小的財富，可母親今天說……她並沒有去過對角巷，那這金幣的來源……
加德妮婭的眸子暗了暗。看來事情並不是自已想象得那麼簡單。
兩隻手掐住旺財的脖子晃了晃，不小的聲音從房間裡傳出來，驚擾了窗外打盹的貓咪。
“喂，你不會是把哪個巫師家的錢偷來了吧！”
[1] 阿拉貝拉·費格，也就是費格太太，住在紫藤路