第六章：馬洛拜訪吉姆 帕圖桑的海岸筆直而黑暗，在霧濛濛的海面上。差不多兩年後，當我到達那裡時，我可以看到茂密的綠色叢林之外的藍色山頂。幸運的是，當時河水是開放的，我們的船停在河口的漁村，叫Batu Kring。我們需要帶上一個當地人，引導我們的小船逆流而上，到達帕圖桑的貿易站。同意和我們一起去的人是村裡的酋長或村長。他自信地和我說話（這是他見過的第二個白人），他的大部分談話都是關於他見過的第一個白人。他稱他為吉姆，並非常尊敬地談論他。
我想起了吉姆對我說的最後一句話，“你會聽到我的。這是完全正確的。我聽說過他。
起初，首領告訴我，當地人非常害怕那個孤獨的、穿著白色制服的身影，他突然到來，並向他們下達了命令。他希望他們立即乘船帶他去貿易站。他們擔心如果他們服從陌生人，拉賈·阿朗會生他們的氣，但他們更害怕白人的憤怒。經過一番竊竊私語，他們決定由三個人乘獨木舟帶吉姆上河。
吉姆就是這樣進入這個國家的，在那裡他廣為人知和受人尊敬，從叢林外的藍色山脈到海岸上白色的海浪。在他身後是海浪，無休止地上升和下沉，在他面前是不可移動的森林，向陽光伸展，但同樣黑暗和像生活本身一樣陰暗。他的機會就在他身邊等著，就像一個東方新娘向她未來的丈夫隱藏她可愛的臉龐。
但吉姆後來告訴我，他一生中從未像在那艘獨木舟上那樣感到如此痛苦和疲憊。他坐在那裡，背挺得筆直，陽光照在他的頭上，手裡拿著我給他的槍。他幾乎因擔心和炎熱而感到噁心。
獨木舟一到達貿易站，三個船伕就跳了出來，跑到樹上。吉姆看到左邊有一個寨子，上面有高高的木柱，遠處還有一些土生土長的房子。他也跳了出來，起初似乎是孤身一人。但後來寨子的一扇門被推開了，許多馬來人向他跑來。與此同時，河上出現了一艘滿載武器的船，使他無法乘坐現在空蕩蕩的獨木舟逃脫。沒有出路。船伕們把他交給了拉賈的手下。
“幸運的是，我的槍裡沒有彈藥，”吉姆告訴我，“所以我沒有試圖殺死任何人，他們也沒有傷害我。我只是問他們想要什麼。他們不知道該說什麼。最後，一個僕人跑過來，說拉賈想見我。“好吧，”我說，“我也想見見他，”然後我就從大門走了進去。你知道它最好的事情嗎？我會告訴你的。他們很幸運，他們沒有殺了我。
在我訪問的第一天晚上，他在他家門口對我說話，當時我們看著月亮從山上移開，就像一個靈魂從屍體中升起一樣。月光是令人困惑和神秘的;它使真實的東西看起來很陰暗，而陰影看起來很真實。但吉姆在我身邊似乎很強壯——即使是月光也無法使他在我看來是陰暗的。也許，事實上，自從他在與邪惡的戰鬥中倖存下來以來，沒有什麼能打動他。
一切都寂靜無聲，一切都還在這個失落的世界角落裡。銀灰色的房屋擠在寬闊的閃閃發光的河邊，似乎是一排幽靈般的動物，向前推著從死氣沉沉的水裡喝水。這裡和那裡，溫暖的紅光透過薄薄的房子牆壁照進來，人們在那裡吃飯、交談和休息。
“你知道，”吉姆對我說，“我經常看著那些小燈一個接一個地熄滅。我喜歡看到人們在我的眼皮底下入睡，安全快樂，不用擔心明天。這裡很安靜，不是嗎？問問這裡的任何男人、女人或孩子是否信任我......”他停頓了一下，意味深長地說道。“好吧，現在我知道我沒事了，反正。”
“所以你終於發現了這一點，”我回答。“我一直很確定你是。”
“你是嗎？”他輕輕地碰了碰我的胳膊。“嗯，那麼——你是對的。我的上帝！想想這對我意味著什麼！我怎麼能離開這裡？在你告訴我斯坦因先生的提議之後......離開——這比死更難。不，不要笑，但我必須感覺到——每天，每次我睜開眼睛——我是被信任的——沒有人可以說——你知道嗎？離開！我會去哪裡？為什麼？為了什麼？ 我告訴他（事實上，這是我來訪的主要原因），斯坦因想把整個貿易站，連同裡面的所有東西，都交給吉姆。起初，吉姆拒絕接受這個慷慨的提議，但我讓他意識到這是他應得的。“斯坦因只是給你你為自已創造的東西，”我告訴他。吉姆不得不屈服，因為他所有的成功、信任、名聲、愛——所有這些東西，讓他控制了自已的生活和命運，也使他成為了一個囚犯。他用主人的眼光看著這片土地和那裡的人民，但正是他們擁有了他，直到他身體的最後一口氣。
這些人的信任和尊重是值得驕傲的。我也為他感到驕傲。這當然很棒。他已經表明他是一個勇敢、聰明、組織良好的人類領袖。他清楚地對自已在帕圖桑的工作深有感觸——這份工作向他證明了他“沒事”。這就是為什麼他似乎以一種狂野的自私來愛這片土地和人民。
當我在帕圖桑時，吉姆帶我去拜訪拉賈。“我剛到這裡時，這裡被囚禁了三天，”他低聲對我說，我們慢慢地走過一片沉默而恭敬的人群。“骯髒的地方，不是嗎？他們只給了我一小盤米飯和一點炸魚吃！當然，他們把我的槍拿走了，但他們沒有把我關起來。我能夠在寨子裡走來走去。
就在那一刻，我們來到了拉賈面前，我注意到吉姆一下子改變了說話的方式。他的態度平靜而有禮貌，他說話緩慢而認真，對他的話進行了深思熟慮。這對邪惡的老拉賈產生了恰到好處的影響，他顯然害怕吉姆，但仍然尊重和信任他。
雖然他們的談話對我來說很難聽懂，但我明白吉姆是在扮演一種法官的角色，告訴拉賈對與錯的區別。一些貧窮的村民在去多拉明家做生意的路上被搶劫了，很明顯，每個人都知道拉賈的手下對這次搶劫負責。但對拉賈來說，多拉明是一個可恨的敵人，拉賈突然喊道：“是多拉明是小偷！他虛弱的蒼老身體因憤怒而顫抖，我們周圍的家人和僕人都瞪大了眼睛，張大了嘴巴。
然後吉姆開始說話。“沒有人，”他平靜地說，“應該阻止任何人誠實地獲得他和他孩子的食物。任何人都不應該偷竊。房間裡一片寂靜。最後，老拉賈抬起頭來，疲憊地搖了搖頭，說：“你們聽見了，我的子民！不要再玩這些小遊戲了。
他的一個僕人走上前來，給了我們兩杯咖啡。“你不用喝酒，”吉姆很快對我低聲說。
起初我不明白他的意思，只是看著他喝酒。然後我意識到，並感到非常惱火。“你到底為什麼要把我置於這樣的危險之中？”我低聲對他回道，一直露出愉快的笑容。當然，我喝了咖啡——我無法避免這樣做——不久之後我們就離開了。
“我很抱歉，”吉姆悄悄地對我說，我們走回了我們的船。“我真的不認為他會試圖毒害我們。就我個人而言，我從來沒有想過。你看，如果我想在這裡做任何好事，我必須表明我不在乎危險。許多人相信我能為他們做到這一點。
“但任何人都看得出來，他很害怕你，”我橫著說，一直在觀察胃痛的第一個跡象。 特別是為了避免被聽到或注意到 躡手躡腳地走;緩慢（或悄悄）地行走。
母親的母性，類似於母親，特別是在關懷，保護和善良母親的;慈母般的。
“就是這樣！他可能怕我，因為我不怕他的咖啡。他指著寨子的一部分，那裡有幾根柱子的頂部被折斷了。“看，那是我跳過去的地方，在我成為囚犯的第三天。自從我到來以來，拉賈和他的顧問們一直在試圖決定如何處理我，而我只是在等待一些事情發生。但突然間我意識到我處於多麼極端的危險之中，所以我乾脆跑到寨子裡，像鳥兒一樣飛了過去。我從另一邊站起來，以最快的速度向大約四百米外的村屋跑去。在我身後，我能聽到喊叫聲，因為拉賈的手下開始跟著我。我前面是一條小溪。我跳過它，落在非常柔軟、潮溼的泥濘中。我的腿根本動不了，躺在那裡，拼命地想用胳膊把自已拉出來。泥漿一直到我的下巴，當我瘋狂地挖掘時，我以為我把自已埋得更深了。我快要筋疲力盡了，但我做了最後一次偉大的嘗試——最後，我感到自已從小溪另一邊的泥濘中虛弱地爬了出來。想想我，渾身泥濘，孤身一人，在那個可怕的地方，沒有朋友或任何人幫助我！我跑過村子——女人和孩子尖叫著從我身邊跑過來，男人站在原地不動，驚恐地盯著我——我想我看起來一點也不像人。
“最後，我轉過一個拐角，倒在了幾個一臉驚訝的媽媽的懷裡。en。我只好喘著氣喊道：“多拉明！他們把我帶到多拉明的房子裡，那家房子就在自已的寨子裡，把我放在一個坐在椅子上、看起來很嚴肅的大男人面前。在我泥濘的衣服裡，我設法找到了斯坦因的銀戒指。每個人都興奮地喊著，跑來跑去。我能聽到遠處拉賈的手下傳來的槍聲，但在這裡我很安全。多拉明的人關上了寨子沉重的大門，給我喝水。多拉明的妻子很照顧我，她對我很好。
帕圖桑大約有六十個家庭認為多拉明是他們的首領。他的手下經常與拉賈的人民發生爭執，主要是關於貿易。問題在於，拉賈認為只有他應該在帕圖桑進行貿易;當他發現其他人買賣時，他變得憤怒起來。他是一個殘忍、邪惡和懦弱的人，在吉姆到來之前，他已經養成了搶劫和殺害多拉明人民的習慣。
帕圖桑還有第三位領導人，一個名叫謝里夫·阿里的阿拉伯半種姓，他說服了一些當地人加入他。他們住在兩座山之一的高處，經常在晚上從那裡下來偷食物和動物，殺人和燒燬建築物。部分鄉村被燻黑，空無一人，當地人民遭受重創。在這種混亂的局勢中，三位領導人都沒有相互信任或尊重，在吉姆到來之前，似乎沒有辦法為國家帶來和平。
如果你曾經見過多拉明，你永遠不會忘記他。他比大多數馬來人要大得多，身材魁梧，穿著色彩鮮豔的衣服，又大又扁又圓的腦袋，有一雙驕傲的瞪著眼睛。從來沒有人聽過他提高嗓門。他從不在沒有幫助的情況下移動;當他走路時，兩個身穿白衣的壯漢握住了他的胳膊肘。 下午，他靜靜地坐在妻子身邊，透過寨子的開口，眺望著墨綠色的叢林，遠處的紫色山脈和銀色閃閃發光的河流。 這對老夫婦有一個兒子，名叫戴恩·瓦里斯，一個彬彬有禮、英俊的年輕人，二十四五歲。他們深深地愛著他，儘管他們從未表現出來。我一見到他就喜歡上了他。我意識到他既勇敢又聰明，我相信他信任甚至理解吉姆。“戴恩·瓦里斯是我最好的朋友，除了你，”吉姆自豪地告訴我。“我們一起戰鬥，你知道的。反對謝里夫·阿里。你看，當我到達時，拉賈、多拉明和謝里夫·阿里都互相害怕。我很快意識到我必須做什麼，但我需要戴恩·瓦里斯的幫助。他是第一個相信我的人，他說服他的父親同意我的計劃。
吉姆的計劃！在我訪問期間，我從他那裡聽到了整個故事。他決定有必要打敗謝里夫·阿里，並計劃進攻他的山間家園。多拉明擁有幾把重型舊槍，過去用於打叢林戰。在一個漆黑的夜晚，吉姆安排了一隊人用繩子把這些槍拉到其中一座山的山頂上。這是一項艱鉅而又炎熱的工作，吉姆和工人們一直在搬運和拉扯，老多拉明坐在椅子上靜靜地看著。馬來人已經相信吉姆正在做不可能的事情。那些太重而無法讓人舉起的槍怎麼能到達山頂？這是他們對吉姆非常尊重的開始。
從那裡，多拉明的手下可以很好地看到另一座山頂，謝里夫·阿里和他的追隨者在那裡睡著了。太陽一升起，在吉姆的命令下，第一槍就打響了，戰鬥開始了。吉姆在戴恩·瓦里斯的陪伴下，帶領著一行人爬上了第二座山，向謝里夫·阿里的寨子走去。他知道他必須贏得這場戰鬥——多拉明的人民依賴他。他和戴恩·瓦里斯是第一個闖入阿拉伯人寨子的人。緊隨其後的是Tamb'Itam，他是吉姆的私人僕人，也是一位無所畏懼的戰士。他是來自北方的馬來人，對帕圖桑來說是一個陌生人，帕圖桑曾一度是拉惹的囚犯。當他逃跑時，他來到了吉姆身邊，從那以後，他像影子一樣到處跟著他。
戰鬥很激烈，但很短暫。寨子被燒燬，謝里夫·阿里和他的手下被擊敗。有些人死了，但大多數人被趕到叢林裡。
當這個好訊息傳到村裡時，人們都很高興。他們跑進跑出自已的房子，興奮地喊著，唱著歌，笑著。吉姆當然也很高興。他成功地做到了他所承諾的，現在他可以再次相信自已了。我無法告訴你他在我看來是多麼孤獨，但不知何故，他的孤獨增加了他的偉大。他似乎是那種只能用名聲的偉大來衡量的人之一，記住，他的名聲是許多人一生中最偉大的事情，甚至超越了叢林。他的話是每一天唯一的真理，關於他名聲的報道傳得很遠很遠，從竊竊私語的人嘴裡聽到，充滿了驚奇和神秘。
再也沒有人見過謝里夫·阿里，當他的一些手下後來從叢林中爬回來時，吉姆在戴恩·瓦里斯的建議下，從他們中挑選了一個首領。王爺害怕吉姆也會攻擊他——他可能會失去他的土地、他的錢、他的女人、他的僕人！因此，他表現得非常小心。因此，吉姆發現自已完全控制了世界上最危險的角落之一。
然而，老多拉明有一個秘密的願望。他想有一天看到他的兒子接替拉賈的位置，就在我離開之前，他和我談了這件事。“當然，Tuan Jim最清楚，”他說，“但如果我能得到一個承諾就好了！我擔心我們國家的未來。你看，土地總是在這裡，但白人來來去去。總有一天，這個白人也會——”
“不，不，”我不假思索地迅速回答。“他不會去的。”
多拉明看著我的臉。“這確實是個好訊息，”他平靜地回答。“但你為什麼這麼說呢？”
他的妻子，一個瘦小的慈母，悲傷地問道：“他為什麼離家這麼遠？難道他沒有家人，沒有老母親，誰會永遠記得他的臉嗎？
我無法回答。奇怪的是，那天晚上，我在帕圖桑的最後一次，我又被問到同樣的問題。