蘇俄基輔的“格別烏”小分隊與東普魯士但澤的黨衛隊終於碰撞在一起了！幾十年的仇恨交織，今日都想較量出個結果。
雙方開始還矜持一會兒，隨後便驕橫起來，接著拳腳相加。若是施季裡茨與保爾都不參與的話，雙方的身體纏鬥不會爭出一邊倒的結果。加之保爾率領小分隊來此的目的是將施季裡茨帶走，也不會想要亂打一氣，畢竟當下的利沃夫是蘇俄的領土。而施季裡茨十八年前出走德國也是各個國家人所共知的事情，而他此次前來還是通知了蘇俄內務人民委員部的。當然，普魯士但澤的黨衛隊想要動用狙擊槍那是他們自已的事了。
冬妮婭是以利沃夫天主教委員會委員的身份出來制止的。施季裡茨看到了“瓊瑪”的標記，保爾看到了昔日的戀人，倭女看到了有身份的貴婦，鬼筆頭看到了“青年近衛軍”雜誌上的“那一襲漂亮的水兵式衣裙”……就連鏖戰的兩夥兒人都暫時消停下來。
施季裡茨走了，倭女隨後跟隨；保爾帶著隊伍走了，與冬妮婭簡單道個別；那位中年婦女依然端坐著望彌撒，一動不動……
鬼筆頭靜悄悄地對冬妮婭說：“我在二樓抓到兩個狙擊手，是東普魯士黨衛隊的……”
最慘的是東普魯士但澤的黨衛隊指揮官，因失蹤了兩名優秀的狙擊手而被撤職。
赫魯曉夫在百忙之中接見了鬼筆頭三人。這些日子裡他強烈感受到西烏克藍的民族獨立傾向特別強烈，蘇俄政府難以在短期內使這裡成為抵抗德國侵略的鞏固陣地。
正在這時，冬妮婭送過來兩名東普魯士黨衛隊的俘虜，一時驅散了作為聯共（布）政治局委員、基輔軍區軍事委員會委員赫魯曉夫同志的心頭霧霾。畢竟是內務人民委員部所屬的國家安全總局人員送來的，作為地方大員必須要有個表示，內務人民委員部誰惹得起。
赫魯曉夫同志熱情稱讚鬼筆頭三人英勇無畏抓捕德國間諜的英勇行為。立即批准他們加入蘇俄聯盟下的烏克藍國籍、併成為基輔國家政治保衛總局下屬的“格別烏”第十三支隊的秘密警察人員。乾脆對冬妮婭所代表的內務人民委員部就表示個大的，立即授予陳阿根和老拔為準尉警銜，鬼筆頭為少尉警銜。
蘇俄軍隊的少尉軍銜似乎不算什麼，可在廣大計程車兵眼裡，那就是天大的榮譽啊！儘管是赴死最快的軍官標誌。老兵之間為之競爭異常激烈，人人都想得到紅底黃邊的領章上，兵種符號的前面，綴一顆紅色的正方塊。
可在國安人員的眼中，那是多大的事。想想看，國安的一名少尉能命令軍隊的將軍，國安的一位上等兵能欺負軍隊的校官。即使是地方的“格別烏”組織中，少尉警銜也是僅在國安少尉之下啊。
所以，千萬別瞧不起國安與地方“格別烏”的少尉軍警銜。它在正規軍隊裡，那是很大的威懾啊。由此看出，赫魯曉夫同志授予鬼筆頭三人的少尉、准尉警銜，那是他唯一的大手筆啊。
可是，鬼筆頭拒絕了“格別烏”的少尉警銜，嫌棄太低，人家英武傑和範紅巖一出手都能整個少校噹噹，給俺個少尉，還說這是天大的面子賞賜俺，你馬！俺不幹了，告訴赫魯曉夫，俺下次來，他必須給俺箇中校噹噹！赫魯曉夫大怒！麻辣個巴子，俺曉夫第一次公平正義，純粹看你真有能耐才賞給你個大大的紅包，當然有國安大員推薦也是一個重要的條件，你他馬地根本不懂得在秘密警察中獲得少尉有多麼難！純粹是土老冒！還拿老蔣的少校來與俺的“格別烏”少尉比……
保爾原單位要開除他，因為他沒能抓捕施季裡茨，冬妮婭立馬給保爾謀得個國家安全總局的好差事，警銜由中尉升為少校，可保爾拒絕了～～
鬼筆頭回去後，刻苦銘心，修為堅定，一心一意要完成小童向他許願的幾個層次，獲得小童向他保證的幾個獎勵。同時，他抓緊了偵察德軍那些與“石頭”標號一致的“同位素”潛艇。他突然腦洞大開，莫非南極洲那邊的冰蓋下有什麼驚天的大秘密？結果真是如此……