第3章 反魔法力場
照明咒的光線消散在赫敏的長袍上，沒有造成任何傷害，而赫敏臉上的驚愕之色依然沒有散去。
“沒必要這樣。”她喘著氣，一隻手貼在胸前。
馬爾福大步流星地走向赫敏的辦公室。“我向你保證，別人發射的咒語可不會像我這麼客氣。”
“沒人會無緣無故對我施加傷害咒的。”赫敏跟在他後面，抗議道。
“現在或許沒有，但如果你的專案真像沙克爾所說的那麼重要……”他再次轉身面向她，魔杖一挑。
這次赫敏迅速作出了反應，高喊：“盔甲護體！”
“很好，”馬爾福點頭道，“但如果這次是索命咒呢？”
赫敏一動不動，緊握著魔杖。“如果你膽敢在我的實驗室裡對我施咒，我發誓，我會把你淹死在聖達泰裡。”
馬爾福抬頭瞄了一眼，發現工作臺上的那一整排聖達泰藥瓶全都懸浮在他頭頂，似乎隨時會砸向他。當然，他只要施放一個消除咒，就可以讓這些藥瓶統統消失，緊接著再用一記傷害咒，將赫敏轟到對面牆上。但他不想這麼粗暴。
“我承認，你的實驗室基本上是安全的。大多數巫師就算侵入了，也做不了什麼。但這只是物理層面的安全。”馬爾福說。漂浮在他頭頂的那些藥瓶又回到了工作臺上。“很多秘密藏在你的大腦裡，對方可以透過折磨或其它手段，從你或你的員工那裡獲取這些情報。”
“我是這個專案的首席研究員。我的員工，包括五名本科生和八名研究生，他們對專案的瞭解，加起來大概只佔百分之十五。而且，他們並不軟弱。”
馬爾福斜睨著她。“所以，你是整個專案唯一的薄弱環節？”
赫敏露出一副被冒犯的神情。
“你的大腦封閉術怎麼樣？”提出問題的同時，馬爾福試探著使用了一下攝神取念術。
那一瞬間，他清楚地窺探到了自已在赫敏腦海中的形象——高挑、傲慢、娘娘腔、漂亮的金髮。緊接著，他就被赫敏強大的精神意念一巴掌狠狠地打了出來。
馬爾福揉了揉太陽穴，腦袋一陣劇痛。赫敏一臉厭惡的表情，彷彿恨不得當場扇他一記耳光，就像兩人當年在霍格沃茨衝突時的情景。
“你的評估物件是我的實驗室，不是我。”赫敏怒氣衝衝地說道。
“我需要評估一切潛在的暴露風險。”馬爾福說，“現在你應該明白了，你自已就是一個重大的安全隱患。你的家裡使用了防護咒嗎？”
“中度防護。需要的話，我可以進一步加強。”
“我會幫你加強的。你平時怎麼出行？”
“飛路網、幻影移形……”
“這些都很容易被追蹤。飛天掃帚呢？”
“我討厭飛行。”赫敏說。
馬爾福強忍著笑意。身為巫師最大的樂趣，就這樣被摒棄了，實在可惜。他對赫敏的評價跌到了谷底。
“除了蹤跡（譯者注：Trace，未成年巫師身上的魔法印記，以確保他們可以被追蹤到），幻影移形什麼時候也能被追蹤到了？”赫敏問。
“絕密，無可奉告。”馬爾福說著，開始翻閱赫敏辦公室裡的各種檔案和書籍。除了一些專業性極強、完全看不懂的麻瓜術語外，什麼線索也沒找到。和實驗室一樣，這裡也沒有任何關於那個研究專案的筆記、檔案或有價值的資料。
赫敏的辦公桌上也有一臺電腦。馬爾福惱羞成怒地盯著它看了一會兒，彷彿僅憑目光就能讓它招供似的。但它只是默默顯示著一堆毫無意義的線條。大街上任何一個麻瓜都會操作的裝置，居然把他這個巫師給難住了，實在是心有不甘。也許應該把那個看門的守衛叫過來，讓他幫忙破解。
馬爾福暫時放過了電腦，舉起魔杖，在辦公室其它地方來回掃描，尋找可能的魔法痕跡。這時，赫敏脫下她的治療師長袍，重重地落在了馬爾福第一次來時坐過的椅子上，發出一聲疲憊的嘆息。
馬爾福瞥了她一眼。長袍下面，仍然是一身麻瓜裝扮：一件長袖上衣，一條勉強稱得上是長褲的不透明黑色緊身褲。馬爾福有些驚訝，哪怕是按照麻瓜的標準，在公共場合這麼穿著真的得體嗎？他甚至能夠清晰地看到她的小腿和膝蓋的曲線。
馬爾福沒花太多時間去琢磨麻瓜的奇裝異服，他注意到了赫敏的憔悴。她是如此瘦削，鎖骨深陷，纖細的脖頸似乎無力支撐起那頭蓬亂的棕發。她面色蒼白，臉上寫滿疲憊，一副身心交瘁的模樣。
“你每天的日程是怎麼安排的，赫敏？”馬爾福問道。他想知道這個女人每天都在忙些什麼。
赫敏通常會為自已準備一份詳細的日程表，用不同的顏色標註，精確到分鐘。她朝辦公桌的方向揮了揮魔杖，這份日程表就飄到了馬爾福手裡。馬爾福將魔杖當成鵝毛筆，在這份日程表上點點劃劃，將她可能暴露在風險下且易受攻擊的時間點一一圈出。
真是令人難以置信，赫敏就像個超人，無處不在，無所不能。她有專門的實驗時間、門診時間、教學時間，她為學生提供課後輔導，為各類公益組織做義工，在聖芒戈魔法醫院和幾家聽起來像是當地麻瓜醫院的場所執業。每兩週，她和波特那夥人在酒吧聚會小酌，或是參加學院聚餐。每天清晨，她會做一種叫做“瑜伽”的奇怪運動。每三個月，她會去一趟叫做“克魯克斯獸醫”的地方。還有一些日子，沒有內容沒有地名，只是標註了星號。
“這是什麼？”馬爾福指著其中的一個星號問道。
“呃，假期。”赫敏說。
“你的大腦封閉術練得還不錯，但撒謊可不怎麼在行。”
“那是休息日。”赫敏似乎有些暴躁，“我不想透露更多私人生活的細節，謝謝。”
馬爾福把日程表扔回桌上。用“疲於奔命”這個詞還不足以形容赫敏的現狀，她根本就是在透支自已的體力和精力。馬爾福回想起當年的一些傳聞，據說在霍格沃茨就讀期間，赫敏曾經拿到一個時間轉換器，為的是擠出更多時間修完所有課程。他曾在傲羅的午餐時間向他的同事波特和羅恩求證此事，但對方不願多談。
看著眼前這個拼命壓榨自已的女巫，馬爾福不得不承認，那個傳聞有很高的可信度。
他繼續搜尋。辦公室的後牆上掛滿大大小小的相框、證書、文憑、獎狀……他大致估算了一下，赫敏的麻瓜文憑和魔法文憑加起來可能有十多個。那些麻瓜文憑頒發自馬爾福從未聽說過的麻瓜大學，有生物醫學學士證書、微生物和免疫學碩士證書、腫瘤醫學與哲學雙博士證書，還有一些遺傳學方面的證書。魔法大學的文憑，他只認出了劍橋的治療師證書（專攻魔法疾病），其它還有愛丁堡大學的變形術碩士證書（可能是戰後最早獲得的）和索邦大學的治療專業證書（血液魔法）。
赫敏的教育成果還包括各式各樣的資格證和獎狀。在矮櫃上擺放著的一個盒子裡，馬爾福找到了幾個落滿灰塵的舊鏡框。那是赫敏在霍格沃茨期間創下的輝煌——破紀錄的普通巫師等級考試成績、超高分數的終極巫師等級考試成績。當然，與她成年後的成就相比，這些不值一提。他還發現了一枚一級梅林勳章。波特也有一枚類似勳章。波特把它驕傲地掛在了辦公隔間裡，每天一抬眼就能看到。赫敏雖然擁有一整間辦公室，但她顯然騰不出地方掛這種東西。
赫敏起身泡茶，出於禮貌，問馬爾福要不要來一杯。馬爾福說不用。赫敏看上去鬆了口氣，走出門外。
作為一名精明能幹的傲羅，馬爾福當然不會放過這個機會。趁赫敏離開，他在她的若干私人物品上安置了幾個隱蔽的追蹤咒——桌底的運動鞋、隨處可見的髮卡、喝了一半的馬克杯。他還翻了翻桌上的檔案，除了會議邀請函、麻瓜基金申請單、學生作業筆記等無關緊要的東西外，一無所獲。
電腦突然發出輕微的“砰”聲，馬爾福迅速轉向它。黑黢黢的表面依然蠕動著毫無意義的線條。他情不自禁想要伸手觸碰它，想試試看自已會不會被傳說中的閃電咒擊中。
他突然心中一動。“對了！”
“怎麼了？”剛端著茶杯走進來的赫敏問道。
“這地方太麻瓜了，我幾乎忘了我們是身在一幢魔法建築裡。所以，這些電腦為什麼在這裡也能用？”
“哦，這個啊。”赫敏漫不經心地聳了聳肩。“我找到了規避的辦法。”
“什麼辦法？”
“就是辦法。”
“到底是什麼辦法？”馬爾福追問道。
赫敏上下打量著他，彷彿在權衡是否值得把這個秘密告訴他。馬爾福盯著她的眼睛，很想再次嘗試攝神取念術。就在他剛冒出這個念頭的時候，赫敏的眼睛失去了一絲光彩。她提前啟用了大腦封閉術。
“總之，我有辦法。”赫敏含糊其辭道，“我不可能只用羽毛筆和羊皮紙工作，那實在太古老太落後了。更何況，我需要進行成千上萬次的複雜計算和推演……你不必擔心，我可以向你保證，它們絕對安全。”
馬爾福走近那臺電腦，觀察著用一根根細長而光滑的線纜連線至外圍的各種部件。他發現，鑲嵌在周圍的三個金屬小球並沒有被連線到電腦上，它們彼此構成一道圍欄，彷彿在防止外物進入。
他走出赫敏的辦公室，朝實驗室裡的另一臺電腦走去。赫敏帶著禮貌的好奇，跟了過去。那臺電腦周圍也有金屬小球，有六個之多，構成一個鋸齒狀的圓環。
馬爾福伸出手，在其中一個小球上猶豫了一會兒，又把手縮了回來。
“它們並不危險，但你肯定不會喜歡那種感覺。”赫敏走過去，拿起一個小球。“我稱它為‘反魔法力場’，目前還沒有任何更合適的術語來形容它。製造它們相當困難，但它們能夠實現我所需要的效果。”
馬爾福盯著她。要知道，阻擋魔法是一件極其困難的事，大多停留在深奧的理論層面。他聽說過的少數幾件可以遮蔽魔法的物件，全都來自古老的傳說，早就已經失傳。
“我是從咖啡館和機場的WI-FI熱點得到的靈感，不過，它們的工作原理正好相反。”赫敏解釋道。見馬爾福一臉困惑，她擺了擺手：“算了，沒什麼。”
“我不太確定這些裝置是否合法。”馬爾福看著赫敏手上的那顆金屬球。
“你完全可以向沙克爾舉報。”赫敏直視馬爾福的眼睛，一副無所畏懼的樣子。她身上散發出的那份堅定和勇氣，讓馬爾福想到了唐克斯。
一個計劃在他腦海裡漸漸形成。
“我需要一份你的日程安排表。”馬爾福從實驗室走回赫敏的辦公室。
一個簡單的複製咒，再加上一個變化咒，以確保赫敏對日程表所做的任何修改，都會同步反映在他的這份副本上。
“很好。我會出具一份簡潔的報告，包括我的若干建議。”馬爾福邊說邊在羊皮紙上潦草地寫著，“我會想辦法讓沙克爾放心，讓他知道，你不會明天就被暗殺，我也不必天天當你的保鏢。”
“對大家都有好處。”赫敏說。
“幾天後，等著我的貓頭鷹吧。另外，請別再餵它蜜糖餡餅了，那會讓它變得脾氣暴躁。”
“知道了。”赫敏說道，語氣只是略微有些歉意。“測試結束了嗎？”
“結束了。”
“總算結束了。”赫敏說著，回到辦公桌前，又埋頭忙了起來，不再理他。
看到自已在赫敏眼裡已經成了一個透明人，馬爾福也就沒再客套，邁步直接往門外走。
“注意門口的那塊瓷磚，那裡有一道流沙咒。”赫敏的聲音從他身後傳來，“那是給壞人用的。”
“我看到了，赫敏。”
“你當然看到了。”