明明是一段語法和詞彙都再簡單不過的英文，羅田一硬是憋了老半天才在腦海中勉強翻譯過來。
什麼叫“封死”？又為什麼要“拋棄”？
他很想問問那位在鄉鎮中學支教了十來年的、口音已經和一般廣東人無異的英語老師，“block”和“abandon”這兩個詞彙表上頻頻出現的單詞，是否還有別的意思？
如果沒有，那就大事不妙了。
因為他不可能聽錯最後面的那個“weapon”。
羅田一連滾帶爬地衝出門外，發現下層區早已亂成一片。
走廊上不少人跟他一樣，睡眼惺忪地到處亂轉，壓根不知道發生了什麼；更多人的艙房門口雜物灑滿了一地，顯然也是難逃被洗劫一空的命運。
在危機真正到來的時刻，什麼民族團結、種族平等的偉大議題，通通成了路邊攤按斤賣的雜誌上刊登的低劣笑話。
基因帶給所有人的膚色，才是抱團結夥的最佳通行證。
黑叔叔們三五人一組，四處打砸搶奪，他們遠古的祖先曾在非洲大陸上聚眾狩獵的血脈完全覺醒了。
白面板歐洲人和紅脖子美國佬們到底還是文明一點，各自以家庭為單位，在藏有食物和生活物資的艙室前嚴防死守。
每個人手裡都握著自制的武器：斷木腿、鏡子碎片、棒球棍，甚至有人直接戴上了拳套。
幾個披著黑紗的中東女人坐在角落裡祈禱，手裡捧著本厚厚的經文，嘴裡唸唸有詞；兩個明顯是同性情侶的英國年輕人從門縫裡探出頭來，很快又“啪”地把門關上。
亂了，全亂了。
現實終於開始不按邏輯和套路出牌了。
羅田一跌跌撞撞衝向下層走廊的盡頭，那裡原本是一道藝術畫廊般的樓道，風景、人物、靜物畫點綴其中，每層樓梯的迴轉處還立有遠為抽象的現代派雕塑作品。
他現在無心動用藝術細胞觀賞這些人文結晶，他一心惦記著某個異國男人的安危。
中央露臺的六部電梯全部斷了電，現在只有這裡連通著上層豪華套房區。
羅田一趕到時，樓道門口已經圍了一大圈人。
“抱歉，讓我過一下，騷瑞，三克油。”
等他好不容易撥開人群擠到前頭，眼前的景象幾乎讓他暈厥過去。
一道厚重的拉閘式鐵門在他面前嚴絲合縫地閉合著。
那道美輪美奐的樓道，那些看一眼就能驚歎畫家藝術造詣的油畫，此刻被閘門上密密匝匝的菱形框架切割得不成樣子。
閘門後的臺階上，站著兩個荷槍實彈的衛兵。兩人都是僱傭兵的裝束，戴著微笑骷髏頭的口罩，凌冽的眼神讓人不寒而慄。
羅田一長這麼大，愣是沒看過這種場面，腿肚子都在發抖。
身後的人群卻比他膽大，都在用各自的母語隔空輸出著。
羅田一不懂八國語言，只能聽懂那些帶髒字的，譬如“蘇卡不列”、“菲克迪許”和“阿西八”。
越來越多的人潮水般灌了進來，卻被厚重的閘門和駭人的槍械硬生生隔斷。
人潮湧動，羅田一隻覺得左右兩撥人在拼命地拔河，而他就是中間那根脆弱的紅繩結。他拼了命往前頭擠，這樣一旦鐵門開閘，自已能第一時間衝出去。
眼見場面像一鍋大火加熱的水，咕嘟嘟冒著氣泡，即將失控——
其中一個衛兵上前一步，操著一口難聽的英語大聲宣佈道：
“各位親愛的同胞們，我萬分榮幸地告知你們，這艘郵輪現已被神聖的泰米伊爾組織控制。由於船上的食物嚴重短缺且大多發黴變質，我們頭領決定從現在起實行嚴格的管控措施。”
衛兵略微一頓，用看爬蟲的眼神在底下的人群中掃視了一圈。隨後甚為滿意地繼續說道：
“這些管制措施包括宵禁、限制活動範圍，以及口糧管控。我們首領特別命令，任何人膽敢違抗，就地格殺。”
“那麼你們想佔領這艘船多久呢？”人群中一個尖銳的聲音響起。
“這取決於本組織何時能夠在談判桌上和政府軍達成協議。”
衛兵連個餅都不畫，冷冷地撂下這麼一句。
“即使我們這些甲板下的人自相殘殺，你們也不管嗎？”那個聲音繼續抗議道。
“請君自便。”衛兵把槍口對準下巴，假意輕輕一抬，口裡嘲弄道：“Boom，沙卡拉卡。”
人群頓時炸開了鍋，一個法國小夥子衝到閘門前使勁搖晃，用法式英語放聲大喊：
“我們法蘭西人民首先不同意！我們要革命！自由領導人民！！”
衛兵舉槍就射，法國人早在他抬手前就地一滾，堪堪躲過從湯普森衝鋒槍膛線中發出致命子彈。
子彈射進人體時，傳匯出輕輕的擊水聲。這聲音沒有人能忘掉，也不會和任何別的聲音混淆。
羅田一慢慢地蹲了下來，下腹中彈處爆炸般的劇痛完全無法忍受。
他曾經以為，常年不按時吃飯引發的腸絞痛就夠讓人喝一壺的了，沒想到有生之年還有更痛的。
他的視線像打翻了的墨水瓶，濃重的漆黑漫上天靈蓋。
意識逐漸遠去，他再也蹲不住，一下倒在地上，身下一片殷紅的溫熱。
身後的人群傳來野獸般的吼叫。
他們是在憤怒，還是害怕？
他們是在衝鋒，還是逃竄？
那扇鋼鐵閘門是被沖垮，還是依舊挺立？
他的身體是被一隻只腳踩踏成破爛的棉絮，還是弓成一隻醉蝦倒在鐵門前供人瞻仰憑弔？
羅田一不知道。或許都有？
是啊，為什麼不能二者都有呢？
戴著老花鏡的中年物理老師用抑揚頓挫的聲調，給班上一個個好奇的腦袋講解著波粒二象性。
粒子可以既在這裡，又在那裡。貓兒可以死了，也可以活著。
或許他根本就沒有從安笛的房間裡逃出來，此刻正享受著他親手做的豐盛早餐呢。
又或許那張船票根本沒有出現在錄取通知書裡，此刻他正做著上大學前最後一個英雄夢。
假的，你們都是假的。他哭喊。
不，我是真的愛你。男人微笑。
安笛……你還好嗎……你在哪裡……
安笛大大咧咧地坐在他的內艙房裡。
上了鎖的房門沒能攔住他。這個神出鬼沒的男人此刻正脫了鞋子，盤腿坐在他床上。
羅田一瞳孔一緊——安笛，原來你沒事！我還以為你……
羅田一上前一把抱住他的念頭生生頓住。
不對，我怎麼知道他叫“安笛”？我們有自我介紹過嗎？我跟他很熟悉嗎？
他上一次……
有脫鞋嗎？
這個長相明顯是混了血的男人似乎看穿了他，一開口就是：
“你挺可愛的，我對你很有興趣。我們做嗎？”
……
羅田一說到這裡，仰面長嘆一聲，良久不再言語。
“然後呢？繼續說呀？別告訴我故事到這裡就結束了。”
周宇航催促他，這種剛爽了沒一會兒就被掐斷的感覺太難受了。
其實他更想知道這倆人到底做沒做，不過是沒問出口罷了。
“我倒希望故事在這裡就結束。那樣之後的悲劇，也就不復存在了。我之前說過，在船上真正開心的日子，也就那麼短短几天而已。”
羅田一仍是仰著頭喃喃自語道，彷彿是對著天上看不見的神明傾訴。
“別當謎語人啊，老實交代。”周宇航伸直了長腿，用鞋跟壓了壓羅田一的膝蓋。
羅田一吃痛，臉上的表情頓時有些掛不住：“你跟那個空乘小哥相處的時候，也是這樣？”
“我平時還壓著他睡覺呢，有什麼問題嗎？”周宇航口無遮攔地吹著牛皮，彷彿覺得很驕傲似的。
“這叫沒問題啊？”羅田一覺得他和眼前這人的腦電波完全對不上了。
“當然。”周宇航得意地收回了腿。“好了，別轉移話題。你再不老實交代，我就……我現在雖然治不了你，但不妨礙我去喊楚警官過來審問你。就說你有重大線索隱瞞不報！”
“你這算是在威脅我嗎？”羅田一真覺得眼前這個西裝革履的男人，扒了這身衣服恐怕就是個無賴。
他突然對那個看起來人畜無害的空乘小哥心疼起來。
“是又怎麼樣？”某位無賴人士大方地承認了，“別忘了，幾次輪迴中率先發難的都是你，我對你出手，只是不過是充當熱心群眾救場而已。好人對上壞人，那能叫威脅嗎？那叫智取。”
“說得好，那為啥我們兩個都被綁起來了呢，好人先生？”小羅準確地抓住了這話裡的漏洞。
“可能是那位警察叔叔喜歡玩艾斯艾姆？”周宇航臉皮厚如城牆，“沒辦法，成年人誰沒點小癖好啊，理解萬歲嘛。”